تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 204

مساهمون:

ص٢٠٤

تشخيص :

( ميّز ) مَيَّزَهُ ( 1 ) ، ميزهم ( 1 ) ، يميّز ( 1 ) ، التّمييز ( 1 ) ، تمييزا ( 1 ) ، ( م ى ز ، المعجم )

تشنگى ، تشنه :

( حرى ، الصديان ، أظمأ ، عطش ، الناقع ، الهيم ) 1 - حَرَّى ( 1 ) ، نامه 45 / 13 و أكباد حرّى ( و كبدهاى سوزانى ( تشنهء ) باشند ؟ ) 2 - الصَّدْيَانُ ( 1 ) ، خطبه 52 / 3 ( الدّنيا ) لو تمزّ زها الصّديان ( اگر تشنگان آن را بياشامند . ) 3 - أظْمَأَ ( 2 ) ، أظمأت ( 1 ) ، يظمأ ( 2 ) ، نظمأ ( 1 ) ، الظمأ ( 2 ) ، الظمآن ( 2 ) ، ( ظ م أ ، المعجم ) 4 - عَطِشَ ( 3 ) ، العطاش ( 1 ) ، ( ع ط ش ، المعجم ) 5 - النَّاقِعُ ( 2 ) ، خطبه 156 / 8 ، قصار 119 . 6 - الْهِيمِ ( 4 ) ، خطبه 181 / 15 ، خطبه 54 / 1 ، خطبه 229 / 1 ، خطبه 107 / 3 .

تشويق

« ترغيب » : ( تحرض ، تدريبا ، حث ، رغّب ، المزلون ، شوقت ، تأليبكم ، تحاضّ ) 1 - تُحَرِّضُ ( 1 ) ، تحريضكم ( 1 ) ، ( ح ر ض ، المعجم ) 2 - تَدْرِيباً ( 1 ) ، نامه 53 / 35 و تدريبا لاهل الإساءة على الإساءة ( بدكاران در عمل بدشان تشويق گردند . ) 3 - حَثَّكُمْ ( 1 ) ، حثثت ( 1 ) ، حثثتم ( 1 ) ، أحثكم ( 2 ) ، ( ح ث ث ، المعجم ) 4 - رَغَّبَ ( 1 ) ، رغبت ( 1 ) ، راغب ( 1 ) ، يرغبني ( 1 ) ، ( ر غ ب ، المعجم ) 5 - الْمُزِلُّونَ ( 1 ) ، خطبه 194 / 4 و الزّالّون المزلّون ( تشويق كننده به خطاكارى ) 6 - شَوَّقْتَ ( 1 ) ، شوقتهم ( 1 ) ، اشتاق ( 1 ) ، اشتاقوا ( 1 ) ، الشوق ( 1 ) ، شوقا ( 4 ) ، تشويق ( 1 ) ، ( ش و ق ، المعجم ) 7 - تَأْلِيبِكُمْ ( 1 ) ، نامه 62 / 11 ما أكثرت تأليبكم ( در تشويقتان نمىكوشيدم . ) 8 - تَحَاضَّ ( 1 ) ، خطبه 192 / 82 و التّحاضّ عليها ( و به آن تشويق نمودن . )
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 204 | محمد دشتى