الْعَذْرآءِ ، فاطِمَةَ التَّقِيَّةِ الزَّهْرآءِ عَلَيْهَا السَّلامُ . الصَّلاةُ وَالسَّلامُ
و چون مرواريد ناسفته تلألو مىنمود ، فاطمهء پرهيزگار و ستارهء درخشان آسمان پيامبر كه درود و سلام بر او باد . صلوات و سلام
عَلَيْكِ وَعَلى ذُرِّيَّتِكِ يا فاطِمَةُ الزَّهْرآءُ ، يا بِنْتَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ
بر تو و بر ذريّهء تو ؛ اى فاطمهء زهرا ؛ اى دخت گرامى حضرت محمّد صلى الله عليه و آله و سلم رسول
اللَّهِ ، أَيَّتُهَا الْبَتُولُ ، يا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ ، يا بَضْعَةَ النَّبِيِّ ، يا امَّ
خدا ؛ اى بتول ؛ و اى نور چشم پيامبر ؛ اى پارهء تن رسول خدا ؛ و اى مادر
السِّبْطَيْنِ ، يا حُجَّةَ اللَّهِ عَلى خَلْقِهِ ، يا سَيِّدَتَنا وَمَوْلاتَنا ، إِنَّا
دو سبط رسول خدا ، اى حجّت خدا بر بندگانش ؛ اى سيّده و مولاى ما ؛
تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكِ إِلَى اللَّهِ ، وَقَدَّمْناكِ بَيْنَ يَدَيْ
ما به واسطهء تو به درگاه الهى روى آورده و شفاعت طلبيده و توسّل جستهايم و تو را پيشاپيش
حاجاتِنا فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ ، يا وَجيهَةً عِنْدَ اللَّهِ ، إِشْفَعي لَنا عِنْدَ
حاجتهايمان مقدم مىداريم در دنيا و آخرت . اى آبرومند نزد خدا ؛ براى ما نزد خدا شفاعت فرما .
اللَّهِ . أَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبارِكْ عَلَى السَّيِّدِ الْمُجْتَبى ،
خداوندا ؛ بر سرور برگزيده سلام صلوات و بركات خويش را نازل فرما ،
وَالْإِمامِ الْمُرْتَجى ، سِبْطِ الْمُصْطَفى ، وَابْنِ الْمُرْتَضى ، عَلَمِ
پيشوايى كه اميد ( كرم و رحمت ) از درگاهش مىرود ، سبط پيامبر مصطفى و فرزند علىّ مرتضى ، پرچم
الْهُدى ، الْعالِمِ الرَّفيعِ ، ذِي الْحَسَبِ الْمَنيعِ ، وَالْفَضْلِ الْجَميعِ ،
هدايت و عالم بلندمرتبه و آن كه داراى حَسَبى گرامى و ارجمند و جامع فضيلتها
وَالشَّرَفِ الرَّفيعِ ، الشَّفيعِ ابْنِ الشَّفيعِ ، الْمَقْتُولِ بِالسَّمِّ النَّقيعِ ،
و صاحب شرافت رفيع است ، شفاعتكنندهاى از زادگان شفاعتكننده ، كشته شدهء با زهر كشنده
الْمَدْفُونِ بِأَرْضِ الْبَقيعِ ، الْعالِمِ بِالْفَرآئِضِ وَالسُّنَنِ ، صاحِبِ
و مدفون در سرزمين بقيع ، عالم و دانشمند نسبت به واجبات و مستحبّات دين ، صاحب
الْجُودِ وَالْمِنَنِ ، كاشِفِ الضُّرِّ وَالْبَلْوى وَالْمِحَنِ ، ما ظَهَرَ مِنْها
بخشش و احسان ، برطرفكنندهء بيچارگىها و سختىها و محنتها ، از آشكار
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 423
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٤٢٣