الْعَزيزُ الْكَريمُ . أَللَّهُمَّ وَصَلِّ أَوَّلًا وَ اخِراً عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ،
همانا تو خداى شكستناپذير بخشندهاى . خداوندا ؛ در ابتدا و انتها بر محمّد و آل محمّد درود فرست ،
وَبارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ ،
و براى محمّد و آل محمّد بركت و فزونى عطا كن ، و بر محمّد و آل محمّد رحم نما
بِأَكْمَلِ وَأَفْضَلِ ما صَلَّيْتَ وَبارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلى أَنْبِيآئِكَ
به نوعى كاملتر و برتر از درود و بركت و رحمتى كه بر پيامبران
وَرُسُلِكَ ، وَمَلآئِكَتِكَ وَحَمَلَةِ عَرْشِكَ بِلا إِلهَ إِلّا أَنْتَ . أَللَّهُمَّ
و رسولان و فرشتگان و حاملان عرشت فرستادهاى ؛ به حرمت اين واقعيّت كه جز تو خدايى نيست . خدايا ؛
وَلاتُفَرِّقْ بَيْني وَبَيْنَ مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ ،
ميان من و محمّد و آل محمّد - كه درود تو بر او و ايشان باد - جدايى ميفكن ؛
وَاجْعَلْني يا مَوْلايَ مِنْ شيعَةِ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ وَفاطِمَةَ وَالْحَسَنِ
و اى مولاى من ؛ مرا از شيعيان و پيروان محمّد و على و فاطمه و حسن
وَالْحُسَيْنِ وَذُرِّيَّتِهِمُ الطَّاهِرَةِ الْمُنْتَجَبَةِ ، وَهَبْ لِيَ التَّمَسُّكَ
و حسين و اولاد پاك و نيكنژاد و شريف آنها قرار ده و به من توفيق عنايت كن كه به
بِحَبْلِهِمْ ، وَالرِّضا بِسَبيلِهِمْ ، وَالْأَخْذَ بِطَريقَتِهِمْ ، إِنَّكَ جَوادٌ كَريمٌ .
ريسمان آنها چنگ زنم ، و به راهشان خشنود گردم و روش آنان را در پيش گيرم ؛ همانا تو بسيار كريم و بخشنده هستى .
سپس صورت به خاك بمال و بگو :
يا مَنْ يَحْكُمُ ما يَشآءُ وَيَفْعَلُ ما يُريدُ أَنْتَ حَكَمْتَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ
اى كسى كه آنچه مىخواهد حكم مىكند ، و هر چيزى را كه اراده كند انجام مىدهد ؛ حكم از آنِ توست ؛ پس حمد و ستايش سزاوار تو است
مَحْمُوداً مَشْكُوراً ، فَعَجِّلْ يا مَوْلايَ فَرَجَهُمْ ، وَفَرَجَنا بِهِمْ ، فَإِنَّكَ
در حالى كه ستايششده و سپاسگزارىشده هستى . اى مولاى من ؛ در فرج آنان و فرج ما كه به سبب آنان تحقّق پيدا مىكند تعجيل كن ، همانا
ضَمِنْتَ إِعْزازَهُمْ بَعْدَ الذِّلَّةِ ، وَتَكْثيرَهُمْ بَعْدَ الْقِلَّةِ ، وَإِظْهارَهُمْ
تو عزّت آنها را پس از خوارى ، و فزونى آنان را پس از كمى ، و جلوهكردنشان را
بَعْدَ الْخُمُولِ ، يا أَصْدَقَ الصَّادِقينَ ، وَيا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ .
پس از گمنامى ضمانت كردهاى ؛ اى راستگوترين راستگويان ؛ اى مهربانترين مهربانان ؛
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 279
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٢٧٩