مرا به مسواك كردن امر كردند ، تا حدى كه ترسيدم بر من واجب شود .
544 « أُمِرْتُ بِالسِّواكِ حَتّى خِفْتُ عَلى أَسْنانِىِ » « 1 »
مرا به مسواك زدن امر كردند تا حدى كه بر دندانهايم ترسيدم .
545 « أَمِطِ الْأَذى عَنْ طَريقِ الْمُسْلِمينَ تَكْثُرْ حَسَناتُكَ » « 2 »
مانع را از سر راه مسلمانان بردار تا حسنات تو زياد شود .
546 « أُمَّكَ ، أُمَّكَ ، ثُمَّ أُمَّكَ ، ثُمَّ أَباكَ ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ » « 3 »
مادرت را ، مادرت را ، سپس مادرت را و آنگاه پدرت را درياب ، سپس كسانى كه به تو نزديك و نزديك ترند رعايت كن .
547 « إِمْلَكْ يَدَكَ » « 4 »
دست نگهدار . ( پا از گليم خود دراز منما ) .
548 « إِمْلَكْ عَلَيْكَ لِسانَكَ » « 5 »
زبانت را از ضرر رساندن به خود نگهدار .
549 « إِمْلاءُ الْخَيْرِ خَيْرٌ مِنَ السُّكُوتِ وَالسُّكوتُ خَيْرٌ مِنْ إِمْلاءِ الشَّرِّ » « 6 »
القا كردن خير از سكوت بهتر و سكوت از سخن شر بهتر است .
550 « أَمَنَكَ مَنْ عَتَبَكَ » « 7 »
هر كس تو را سرزنش كرد تو را ايمنى بخشيد .
551 « أَنا أَفْصَحُ الْعَرَبِ » « 8 »
هامش
( 1 ) - معجم الكبير ، 11 ، 359 .
( 2 ) - مسند شهاب ، 1 ، 430 .
( 3 ) - ( . . . أُمَّكَ ، ثُمَّ أُمَّكَ ، ثُمَّ أُمَّكَ . . . ) سنن الكبرى بيهقى ، 8 ، 2 .
( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 252 .
( 5 ) - مسند احمد ، 5 ، 259 .
( 6 ) - بحار الانوار ، 74 ، 84 .
( 7 ) - در مجامع حديثى ، سندى ديده نشد .
( 8 ) - سنن النبى ، 106 .