فى مَشارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغارِبِها ، سَهْلِها وَ جَبَلِها وَ بَرِّها در شرق و غرب عالم و در كوه و دشت و خشكى وَ بَحْرِها وَ عَنّى وَ عَنْ والِدَىَّ مِنَ الصَّلَواتِ ، زِنَةَ عَرْشِ و دريا و از سوى من و پدر و مادرم ، صلوات هم وزن عرش اللَّهِ وَ مِدادَ كَلِماتِهِ وَ ما أَحْصاهُ عِلْمُهُ وَ أَحاطَ بِهِ كِتابُهُ ، خدا و به امتداد كلمات اوست و آنچه علمش شمارد و كتاب او بر آن احاطه دارد ، اللَّهُمَّ إِنّى أُجَدِّدُ لَهُ فى صَبيحَةَ يَوْمى هذا وَ ما عِشْتُ مِنْ خداوندا ، من در اين روز و در همه روزهاى زندگىام أَيَّامى عَهْداً وَ عَقْداً وَ بَيْعَةً لَهُ فى عُنُقى لا أَحُولُ عَنْها پيمانم را با او تجديد مىكنم عهد و پيمان و بيعت او كه بر گردن منست و هرگز باز نخواهم گشت وَ لا أَزُولُ أَبَداً ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنى مِنْ أَنْصارِهِ وَ أَعْوانِهِ وَالذَّآبّينَ و پيوسته بر آن پابرجا خواهم بود . خداوندا ، مرا از ياران و هواخواهان او و از كسانى كه مدافع او عَنْهُ وَالْمُسارِعينَ إِلَيْهِ فى قَضآءِ حَوآئِجِهِ وَالْمُمْتَثِلينَ لِأَوامِرِهِ خواهند بود قرار ده ؛ آنان كه امر او را به سرعت انجام مىدهند و دستورات او را اجرا مىكنند وَ الْمُحامينَ عَنْهُ وَ السَّابِقينَ إِلى أِرادَتِهِ وَ الْمُسْتَشْهَدينَ بَيْنَ و از او حمايت مىكنند و مشتاقانه بر دلبستگى به دو پيشى مىگيرند و در كنار او شهيد يَدَيْهِ ، اللَّهُمَّ إِنْ حالَ بَيْنى وَ بَيْنَهُ الْمَوْتُ الَّذى جَعَلْتَهُ عَلى مىگردند . خداوندا ، اگر ميان من و او ، مرگ كه براى همهء بندگانت قضاى حتمى عِبادِكَ حَتْماً مَقْضِيّاً ، فَأَخْرِجْنى مِنْ قَبْرى ، مُؤْتَزِراً كَفَنى ، قرار دادهاى ، جدايى افكند ، پس مرا از گورم خارج كن در حالى كه كفنم را بر گردن افكنده
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 766
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٧٦٦