الْمَسْجُورِ وَ مُنْزِلَ التَّوْراةِ وَ الْإِنْجيلِ وَ الزَّبُورِ وَ رَبَّ الظِّلِّ بىپايان و فرودآورندهء تورات و انجيل و زبور ، و پروردگار سايه وَ الْحَرُورِ وَ مُنْزِلَ الْقُرانِ الْعَظيمِ وَ رَبَّ الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبينَ و گرماى سخت و فرود آورندهء قرآن بزرگ ، و پروردگار فرشتگان مقرب وَ الْأَنْبِيآءِ وَ الْمُرْسَلينَ ، اللَّهُمَّ إِنّى أَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَريمِ و پيامبران و فرستادگان ، خداوندا ، من از تو مىخواهم به وجه كريم تو وَ بِنُورِ وَجْهِكَ الْمُنيرِ وَ مُلْكِكَ الْقَديمِ ، يا حَىُّ يا قَيّومُ ، و به نور وجه تابندهء تو و فرمانروايى ديرينهات - اى زندهء پاينده أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذى أَشْرَقَتْ بِهِ السَّماواتُ وَ الْأَرَضُونَ از تو مىخواهم به آن اسم تو كه آسمانها و زمينها بدان تابند وَ بِاسْمِكَ الَّذى يَصْلَحُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْاخِرُونَ ، يا حَيّاً قَبْلَ و به نامى كه اولين و آخرين بدان اصلاح شوند ، اى زندهء پيش از كُلِّ حَىٍّ وَ يا حَيّاً بَعْدَ كُلِّ حَىٍّ وَ يا حَيّاً حينَ لا حَىَّ ، يا مُحْيِىَ هر زنده و زندهء پس از هر زنده ، و اى زنده هنگامى كه احدى زنده نبود ، اى زندگىبخش الْمَوْتى وَ مُميتَ الْأَحْيآءِ ، يا حَىُّ لا إِلهَ إِلّا أَنْتَ ، اللَّهُمَّ مردگان و ميرانندهء زندگان ، اى زندهاى كه جر تو خدايى نيست ؛ خداوندا ، بَلِّغْ مَوْلانَا الْأِمامَ الْهادِىَ الْمَهْدِىَّ الْقآئِمَ بِأَمْرِكَ صَلَواتُ اللَّهِ بر سرور ما امام و رهبر هدايت شده و قيام كننده به فرمان تو - كه صلوات خدا عَلَيْهِ وَ عَلى ابآئِهِ الطَّاهِرينَ ، عَنْ جَميعِ الْمُؤْمِنينَ وَ الْمُؤْمِناتِ ، بر او و بر پدران پاكش باد و از همهء مردان و زنان مؤمن
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 765
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٧٦٥