الْيَوْمِ الَّذي عَقَدْتَ فيهِ لِوَلِيِّكَ الْعَهْدَ في أَعْناقَ خَلْقِكَ روز فرخنده كه براى ولى خود پيمان ولايت با خلق بستى وَ أَكْمَلْتَ لَهُمُ الدّينَ مِنَ الْعارِفينَ بِحُرْمَتِهِ وَ الْمُقِرّينَ بِفَضْلِهِ و دينشان را كامل كردى ، مرا از شناسندگان مقام والاى على و معترفان به برترى او مِنْ عُتَقآئِكَ وَ طُلَقآئِكَ مِنَ النَّارِ وَ لا تُشْمِتْ بي حاسِدِى و از رهايى يافتگان و آزادشدگان از آتش دوزخ قرار دهى و زبان حسودان من النِّعَمِ ، اللَّهُمَّ فَكَما جَعَلْتَهُ عيدَكَ الْأَكْبَرَ وَ سَمَّيْتَهُ فِى السَّماءِ در نعمتها را كوتاه كنى . خداوندا ، همانطور كه امروز را بزرگترين عيد قراردادى و در آسمان اين عيد را يَوْمَ الْعَهْدِ الْمَعْهُودِ وَ فِى الْارْضِ يَوْمَ الْميثاقِ الْمَأْخُوذِ روز پيمان بستن و در زمين روز وفاى به عهد و ميثاق و روز پرسش از مردمان وَ الْجَمْعِ الْمَسْئُولِ ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مَحَمَّدٍ وَ أَقْرِرْ بِهِ در باب ولايت على ناميدى ، از تو مىخواهم كه بر محمد و خاندانش صلوات فرستى و ديدگان ما را عُيُونَنا وَ اجْمَعْ بِهِ شَمْلَنا وَ لا تُضِلَّنا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنا وَ اجْعَلْنا به او روشن و پراكندگىها را به او جمع گردانى و ما را بعد از هدايت گمراه مكن و ما را لِأَنْعُمِكَ مِنَ الشَّاكِرينَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ در برابر نعمتهايت شكرگزار قرار ده اى مهربانترين مهربانان . سپاس خدايى را الَّذي عَرَّفَنا فَضْلَ هذَا الْيَوْمِ وَ بَصَّرَنا حُرْمَتَهُ وَ كَرَّمَنا بِهِ كه ما را آگاه كرد بر فضيلت اين روز و به حرمت آن بصيرت داد و به آن گرامى داشت وَ شَرَّفَنا بِمَعْرِفَتِهِ وَ هَدانا بِنُورِهِ . يا رَسُولَ اللَّهِ ، يا أَميرَ الْمُؤْمِنينَ و به معرفت آن شرف داد و به نور آن ما را هدايت فرمود . اى رسول خدا ، اى اميرالمؤمنين ،
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 534
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٥٣٤