بِالْعَطآءِ قَبْلَ طَلَبِ الطَّالِبينَ ، وَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ثُمَّ لِما وَهَبْتَ عطايايى پيش از آنكهخواهندگان از تو بخواهندو تو آن بخشندهاى كه آنچه را بخشيدهاى لَنا مِنَ الْمُسْتَقْرِضينَ ، إِلهِى اطْلُبْني بِرَحْمَتِكَ حَتَّى أَصِلَ ( براى بندگان محتاج ) قرض مىخواهى . خداى من ! با رحمتت مرا بطلب تا به تو إِلَيْكَ ، وَ اجْذِبْني بِمَنِّكَ حَتَّى أُقْبِلَ عَلَيْكَ ، إِلهي إِنَّ رَجآئي برسم و با احسانت جذبم كن تا به تو روى آورم . خداى من ! اميد من از تو لا يَنْقَطِعُ عَنْكَ وَ إِنْ عَصَيْتُكَ ، كَما أَنَّ خَوْفي لا يُزايِلُني وَ إِنْ قطع نمىشود هر چند نافرمانيت كنم ، چنان كه هراسم زايل نمىگردد ، هر چند أَطَعْتُكَ ، فَقَدْ دَفَعَتْنِى الْعَوالِمُ إِلَيْكَ وَ قَدْ أَوْقَعَني عِلْمي اطاعتت كنم كه همهء عوالم مرا به سوى تو راند و آگاهيم به كرمت بِكَرَمِكَ عَلَيْكَ ، الهي كَيْفَ أَخيبُ وَ أَنْتَ أَمَلي أَمْ كَيْفَ أُهانُ مرا به سوى تو كشانيد . خداى من ! چگونه نااميد باشم باآنكه تو آرزوى منى و چگونه خوار شوم وَ عَلَيْكَ مُتَّكَلي ، إِلهي كَيْفَ أَسْتَعِزُّ وَ فِى الذِّلَّةِ أَرْكَزْتَني أَمْ با آنكه اعتمادم بر توست ؟ خداىمن ! چگونه طلب عزّت كنمبا آنكه مرا در ذلّتنهادهاى كَيْفَ لا أَسْتَعِزُّ وَ إِلَيْكَ نَسَبْتَني ، إِلهي كَيْفَ لا أَفْتَقِرُ ، وَ أَنْتَ و چگونه طلب عزّت نكنم با آنكه به خود منسوبم داشتهاى ؟ خداى من ! چگونه فقير نباشم الَّذي فِى الْفُقَرآءِ أَقَمْتَني أَمْ كَيْفَ أَفْتَقِرُ ، وَ أَنْتَ الَّذي با آنكه مرا در ميان فقيران جادادهاى و چگونه فقير باشم با آنكه بِجُودِكَ أَغْنَيْتَني وَ أَنْتَ الَّذي لا إِلهَ غَيْرُكَ تَعَرَّفْتَ لِكُلِّ شَيْءٍ با جود و بخششت بىنيازم داشتهاى . تويىكه جز تو خدايى نيست ، تو خود را به هر چيز شناساندى ،
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 523
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٥٢٣