هذِهِ اللَّيْلَةِ ، أَوْ يَنْصَرِمَ هذَا الشَّهْرُ إِلّا وَ قَدْ غَفَرْتَهُ لي ، در اين شب بدمد ، يا اين ماه به پايان رسد ، از تو مىخواهم كه مرا بيامرزى ، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ . اللَّهُمَّ لَكَ الْحْمَدُ بِمَحامِدِكَ كُلِّها ، أَوَّلِها اى مهربانترين مهربانان . خداوندا ، تو را سپاس گويم بخاطر همهء بزرگواريهايت ، از آغاز وَ اخِرِها ، ما قُلْتَ لِنَفْسِكَ مِنْها وَ ما قالَهُ لَكَ الْخَلائِقُ تا انجام ؛ آنچه تو خود گفتهاى و آنچه آفريدگان در الْحامِدُونَ الْمُجْتَهِدُونَ الْمَعْدُودُونَ الْمُؤْثِرُونَ في ذِكْركَ سپاس تو گويند ؛ آنها كه به رضاى تو كوشند و تعدادشان كم و اهل ايثار در ذكر تو وَ الشُّكْرِ لَكَ ، الَّذينَ أَعَنْتَهُمْ عَلى أَدآءِ حَقِّكَ ، مِنْ أَصْنافِ و سپاس تو گويند ؛ آنان كه تو ايشان را يارى كردى تا حقت را ادا كنند از انواع خَلْقِكَ مِنَ الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبينَ وَ النَّبِيّينَ وَ الْمُرْسَلينَ ، آفريدگانت ؛ از فرشتگان مقرب و پيامبران و رسولان وَ أَصْنافِ النَّاطِقينَ الْمُسْبِّحينَ لَكَ مِنْ جَميعِ الْعالَمينَ عَلى و همهء تسبيح گويان تو در سراسر عالم . براى أَنَّكَ بَلَّغْتَنا شَهْرَ رَمَضانَ ، وَ عَلَيْنا مِنْ نِعَمِكَ ، وَ عِنْدَنا مِنْ اينكه تو ماه رمضان را بر ما ارزانى داشتى و در آن از نعمتها و مواهب قِسَمِكَ وَ إِحْسانِكَ وَ تَظاهُرِ امْتِنانِكَ ، فَبِذلِكَ لَكَ مُنْتَهَى و نيكيهاى در خور قدردانيت نصيب فرمودى . بنابراين بالاترين الْحَمْدِ الْخالِدِ الدَّآئِمِ الرَّاكِدِ الْمُخْلَّدِ السَّرْمَدِ الَّذي لا يَنْفَدُ سپاسهاى جاويدان پايدار و ابدى و هميشگى و مداوم كه هرگز از ميان
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 454
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٤٥٤