وَ الِ إِبْرهيمَ إِنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ ، وَ ارْحَمْ ذُلّي وَ فاقَتي ، درود مىفرستى و بركت نثار مىفرمايى همانا تو حميد و مجيد هستى و رحم كن بر خوارى من و تهيدستى وَ فَقْري وَ انْفِرادي ، وَ وَحْدَتي وَ خُضُوعي بَيْنَ يَدَيْكَ ، و فقر و تنهائى و وحدت و خضوع من در حضور تو وَ اعْتِمادي عَلَيْكَ ، وَ تَضَرُّعي إِلَيْكَ ، أَدْعُوكَ دُعآءَ الْخاضِعِ و اعتمادم بر تو و تضرعم بسوى تو ، ترا مىخوانم خواندن خاضع الذَّليلِ الْخاشِعِ الْخآئِفِ الْمُشْفِقِ الْبآئِسِ الْمَهينِ الْحَقيرِ خوار خاشع ترسان هراسان بيچاره پست كوچك گرسنه فقير الْجآئِعِ الْفَقيرِ الْعآئِذِ الْمُسْتَجيرِ الْمُقِرِّ بِذَنْبِهِ الْمُسْتَغْفِرِ مِنْهُ پناهنده پناه جو معترف به گناه خود آمرزش خواه پناه آورده الْمُسْتَكينِ لِرَبِّهِ ، دُعآءَ مَنْ أَسْلَمَتْهُ ثِقَتُهُ ، وَ رَفَضَتْهُ أَحِبَّتُهُ ، به درگاه پروردگارش مىخوانم ؛ خواندن كسى كه مردم مورد اطمينانش وى را وانهاده و دوستدارانش او را رها كرده وَ عَظُمَتْ فَجْعَتُهُ ، دُعآءَ حَرِقٍ حَزينٍ ضَعيفٍ مَهينٍ بآئِسٍ و پيشامد ناگوارش بزرگ شده است ؛ مانند دعاىدلسوختهاى اندوهزده ، ناتوانى خوار ، مُسْتَكينٍ بِكَ مُسْتَجيرٍ . اللَّهُمَّ وَ أَسْئَلُكَ بِأَنَّكَ مَليكٌ وَ أَنَّكَ بيچاره مستمند پناهندهبه درگاه تو . بارخدايا ، از توكه سلطانى و توكه ما تَشآءُ مِنْ أَمْرٍ يَكُونُ ، وَ أَنَّكَ عَلى ما تَشآءُ قَديرٌ ، وَ أَسْئَلُكَ هر چه بخواهى انجام يابد و تو كه بر همه كار توانايى ، مسئلت دارم بِحُرْمَةِ هذَا الشَّهْرِ الْحَرامِ وَ الْبَيْتِ الْحَرامِ وَ الْبَلَدِ الْحَرامِ و به حرمت اين ماه با حرمت و خانهء محترم و شهر محترم
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 269
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢٦٩