الزَّفْرَةُ وَ الْأَنينُ ، جِباهُهُمْ ساجِدَةٌ لِعَظَمَتِكَ ، وَ عُيُونُهُمْ ساهِرَةٌ آه و ناله به درگاه توست . پيشانى آنان از عظمت تو بر خاك است و چشمهاشان در في خِدْمَتِكَ ، وَ دُمُوعُهُمْ سآئِلَةٌ مِنْ خَشْيَتِكَ ، وَ قُلُوبُهُمْ خدمت تو بيدار و اشكشان از بيم بزرگى تو روان و دلهاشان به محبت مُتَعَلِّقَةٌ بِمَحَبَّتِكَ ، وَ أَفْئِدَتُهُمْ مُنْخَلِعَةٌ مِنْ مَهابَتِكَ يا مَنْ أَنْوارُ تو وابسته و درونشان از مهابت تو از همه چيز گسسته . اى كه انوار قُدْسِهِ لِأَبْصارِ مُحِبّيهِ رآئِقَةٌ ، وَ سُبُحاتُ وَجْهِهِ لِقُلُوبِ عارِفيهِ قدس تو ديدگان محبانت را خرمى افزاست و ستايش جمالت براى دل عارفان شآئِقَةٌ ، يا مُنى قُلُوبِ الْمُشْتاقينَ ، وَ يا غايَةَ امالِ الْمُحِبّينَ ، اشتياق آور ، اى آرزوى دل مشتاقان و اى نهايت آرزوى دوستداران ، أَسْئَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ ، وَ حُبَّ كُلِّ عَمَلٍ يُوصِلُني محبت تو را آرزومندم و محبت آن كس را كه محبت تو دارد ؛ و محبت هر كارى را كه مرا إِلى قُرْبِكَ ، وَ أَنْ تَجْعَلَكَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا سِواكَ ، وَ أَنْ تَجْعَلَ به پيشگاه قرب تو رساند . و از تو مىخواهمكه خود را در دل من محبوبتر از ماسواى خود بگردانى ؛ و محبتم را حُبّي إِيَّاكَ قآئِداً إِلى رِضْوانِكَ ، وَ شَوْقي إِلَيْكَ ذآئِداً عَنْ راهبر به سوى بهشت خود قرار دهى و اشتياقم به تو را بازدارنده از عِصْيانِكَ ، وَ امْنُنْ بِالنَّظَرِ إِلَيْكَ عَلَىَّ ، وَ انْظُرْ بِعَيْنِ الْوُدِّ گناه سازى . و بر من منت گذار تا نظرى به سوى تو افكنم و با چشم مهر وَ الْعَطْفِ إِلَيَّ ، وَ لا تَصْرِفْ عَنّي وَجْهَكَ ، وَ اجْعَلني مِنْ و توجه مرا بنگر و از من روى خود مگردان و مرا از اهل سعادت
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 174
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص١٧٤