اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِهِ ، وَ لا تَرْفَعْني فِى النَّاسِ دَرَجَةً خداوندا صلوات فرست بر محمّد و آل او و در ميان مردم پايهء مرا بالا مبر ، إِلّا حَطَطْتَني عِنْدَ نَفْسي مِثْلَها ، وَ لا تُحْدِثْ لي عِزّاً ظاهِراً مگر اينكه مرا نزد خودم به همان اندازه خاكسار سازى ؛ و هيچ عزت ظاهرى برايم ايجاد مكن ، إِلّا احْدَثْتَ لي ذِلَّةً باطِنَةً عِنْدَ نَفْسي بِقَدَرِها . اللَّهُمَّ صَلِّ مگر كه به همان اندازه در باطن خويشم خوار كنى ، خدايا صلوات فرست عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، وَ مَتِّعْني بِهُدىً صالِحٍ لاأَسْتَبْدِلُ بر محمّد و آل محمّد . و مرا از هدايت صالحى بهرهمند ساز كه آن را با چيزى بِهِ ، وَ طَريقَةِ حَقٍّ لا أَزيغُ عَنْها ، وَ نِيَّةِ رُشْدٍ لا أَشُكُّ فيها ، عوض نكنم و از راه حقّى كه از آن سرنپيچم و از نيّت والايى كه در آن شك نكنم .
وَ عَمِّرْني ما كانَ عُمْري بِذْلَةً في طاعَتِكَ ، فَاذا كانَ عُمْري و تا وقتى عمرم در طاعت تو مىگذرد مرا زندگى بخش ، اما وقتى عمرم مَرْتَعاً لِلشَّيْطانِ فَاقْبِضْني إِلَيْكَ قَبْلَ أَنْ يَسْبِقَ مَقْتُكَ إِلَيَّ ، أَوْ چراگاه ابليس گردد مرا نزد خودبر . قبل از آنكه خشم تو مرا فرا گيرد ، يا يَسْتَحْكِمَ غَضَبُكَ عَلَيَّ . اللَّهُمَّ لا تَدَعْ خَصْلَةً تُعابُ مِنّي إِلّا به غضب تو محكوم شوم . بار خدايا ، هيچ خصلت نكوهيده در من مگذار جز اين كه آن را به أَصْلَحْتَها ، وَ لا عآئِبَةً أُؤَنَّبُ بِهَا إِلّا حَسَّنْتَها ، وَ لا أُكْرُومَةً فِيَّ اصلاح آورى ؛ و هيچ نقيصهاى كه وسيلهء سرزنشم باشد ، جز اين كه آن را نيكو گردانى ؛ و هيچ صفت كريمهاى ناقِصَةً إِلّا أَتْمَمْتَها . اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ را در من ناقص مگذار مگر كه آن صفت را به كمال رسانى . خدايا صلوات فرست بر محمّد و آل محمّد .
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 133
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص١٣٣