افشا خبر داد او گفت : چه كسى تو را از اين افشا باخبر ساخت ؟ ! رسول خدا صلى الله عليه و آله گفت :
خداى عليم و خبير به من خبر داد .
( آيهء 4 ) ( إِن تَتُوبَآ إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَ إِن تَظهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَلهُ وَ جِبْرِيلُ وَ صلِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمَللِكَةُ بَعْدَ ذَ لِكَ ظَهِيرٌ )
لغت و اعراب :
با اين كه دو نفر بودند واژهء قلوب كه جمع است آمده ، جهتش اين است كه هر عضوى از اعضاى بدن انسان كه واحد باشد در تثنيه آن آوردن ، صيغهء جمع هم جايز است .
صغت فعل ماضى است يعنى دل شما به باطل متمايل شده . ظهير به معنى ياور و اين كه صيغهء جمع نيامده به خاطر آن است كه وزن فعيل در واحد و جمع هر دو گفته مىشود .
تفسير :
چون اين دو همسر رسول خدا صلى الله عليه و آله ( يكى آن كه خيانت كرده و مطلب پنهانى را كه نبايد به كسى مىگفت به همسر ديگر رسول خدا صلى الله عليه و آله گفت و ديگرى همان همسر كه آن مطلب پنهانى و سرّى را شنيد ) موجب آزار آن حضرت شده بودند اين آيه خطاب به آنها فرموده :
اگر شما دو نفر ( افشاگر راز و شنوندهء آن ) به سوى خدا توبه بريد سزاوار است ؛ زيرا دل هايتان از حق منحرف شده و هر دو مرتكب گناه گرديدهايد ! و اگر توبه نكنيد و بر ضدّ پيامبر صلى الله عليه و آله ياور هم باشيد پس بدانيد كه مسلَّماً خداوند خود و جبرئيل و مرد شايستهء مؤمنان ، ياور او هستند و فرشتگان نيز پس از آنها پشتيبان اويند .
يعنى با وجود آن كه خدا و جبرئيل و صالح المؤمنين و جميع ملائكهء آسمان و زمين ناصر و ياور او هستند ايذا و آزار شما چه ضررى به او مىتواند برساند ؟ !
تفسير روان (فارسى) — صفحة 227
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢٢٧