شرح فارسى :
مرحوم مصنّف مىفرماين :
اگر آقا كنيزش را كه با وى وطى نموده آزاد نمود بر كنيز لازم است كه به منظور استبراء از اين وطى به مقدار سه طهر صبر نمايد .
شارح ( ره ) مىفرمايد :
در حكم مذكور فرقى نيست بين آنكه كنيز امّ ولد بوده و يا چنين نباشد .
سپس مىفرماين :
حكم به لزوم سه طهر در صورتى است كه وى از زنانى باشد كه خون حيض ببيند و در غير اين صورت وظيفهاش آنست كه به مقدار سه ماه تأمّل و صبر نمايد همچون عدّه در زنان مسترابه .
قوله : لوطيه : يعنى لوطى مولا .
قوله : ان كانت من ذوات الحيض : ضمير در [ كانت ] به امه موطوئه راجع است .
قوله : و الّا فثلاثة اشهر : يعنى و ان لم تكن من ذوات الحيض فيجب عليها الاستبراء بثلاثة اشهر .
متن :
و يجب الاستبراء للأمة بحدوث الملك على المتملك ، و زواله على الناقل بأي وجه كان من وجوه الملك إن كان قد وطئ بحيضة واحدة إن كانت تحيض ، أو بخمسة و أربعين يوما إذا كانت لا تحيض و هي في سن من تحيض . و المراد بالاستبراء ترك وطئها قبلا و دبرا في المدة المذكورة ، دون غيره من وجوه الاستمتاع ، و قد تقدم البحث في ذلك مستوفى ، و ما
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 189
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص١٨٩