اين را ندارد كه وكيل در ثمن خريد متاع بيش از اندازه تنزّل نموده و به بايع ظلم و ستم كند چنانچه در ثمن فروش مال از حد معمول بمراتب تجاوز كرده و به مشترى اجحاف و تعدّى نمايد و نيز غير اين امر از اغراض ديگر و حاصل كلام انكه مشترى در صورتى كه قرينهاى بر خلاف رضاء نباشد مىتواند متاع را به بيشتر ثمن تعيين شده فروخته يا به كمتر از آن بخرد .
قوله : ان لم يعلم منه الغرض فى التخصيص به : ضمير مستتر در [ لم يعلم ] به وكيل و در [ منه ] بموكل و در [ به ] بثمن راجع است .
قوله : بالرضا بذلك فيهما : مشار اليه [ ذلك ] زياده و نقصان بوده و ضمير در [ فيهما ] به مسئله بيع و شراء راجعست .
قوله : لا يريد الاشطاط : كلمه [ اشطاط ] به معناى ستم و ظلم نمودن است .
قوله : او غيره من الاغراض : ضمير در [ غيره ] به عدم اراده اشطاط راجعست .
متن :
و تثبت الوكالة بعدلين كما يثبت بهما غيرها من الحقوق المالية ،
و غيرها .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
ى : وكالت بواسطه شهادت دو عادل ثابت مىشود .
شارح ( ره ) مىفرماين :
چنانچه غير وكالت از حقوق ماليّه و غير ماليّه ديگر به شهادت ايندو ثابت مىشوند .
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 235
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٣٥