[ ذِكْرُ الْمَوْتِ يُميِتُ الشَّهَواتِ فِى النَّفْسِ وَيَقْطَعُ مَنابِتَ الْغَفْلَةِ وَيُقَوِّى الْقَلْبَ بِمَواعِدِ اللّهِ تَعالى وَيُرِقُّ الطَّبْعَ وَيَكْسِرُ اعْلامَ الْهَوى وَيُطْفِئُ نارَ الْحِرْصِ وَيُحَقِّرُ الدُّنْيا .
وَهُوَ مَعْنى ما قالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه و آله : فِكْرُ ساعَةٍ خَيْرٌ مِنْ عِبادَةِ سَنَةٍ وَذلِكَ عِنْدَ ما يَحِلُّ اطْنابَ خِيامِ الدُّنْيا وَيَشُدُّها فِى الْآخِرَةِ .
وَلا يَشُكُّ بِنُزولِ الرَّحْمَةِ عَلى ذِكْرِ الْمَوْتِ بِهذِهِ الصِّفَةِ وَمَنْ لا يَعْتَبِرْ بِالْمَوْتِ وَقِلَّةِ حيلَتِهِ وَكَثْرَةِ عَجْزِهِ وَطولِ مُقامِهِ فِى الْقَبْرِ وَتَحَيُّرِهِ فِى الْقِيامَةِ فَلا خَيْرَ فيهِ ]
توجه به مرگ
در پايان اين بخش به ترجمهء اصل روايت باب مرگ كه از « مصباح الشريعة » نقل شد عنايت كنيد :
توجه به مرگ از بين برندهء شهوات غلط نفس و ريشه كن كنندهء علل غفلت از حق و تقويت كنندهء دل به مواعيد حق و نرم كنندهء طبع و شكنندهء آثار هوا و خاموش كنندهء آتش حرص و بىاعتبار كنندهء قدر دنيا در نظر انسان است و همين است تفسير كلام رسول خدا صلى الله عليه و آله كه فرمود :
يك ساعت فكر از يكسال عبادت بهتر است و آن فكر مردن و كوچ كردن از دنيا به آخرت و بركندن خيمهء حيات از اين جهان و زدن آن خيمه در آن جهان است .