و در اين كتاب ، [ سرگذشتِ ] ابراهيم را ياد كن ، يقيناً او بسيار راستگو و پيامبر بود .
[ وَ اذْكُرْ فِي الْكِتابِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كانَ صِدِّيقاً نَبِيًّا ]
« 1 » .
و در اين كتاب ، [ سرگذشتِ ] ادريس را ياد كن كه او بسيار راستگو و پيامبر بود .
[ مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَ أُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ]
« 2 » .
مسيح ، فرزند مريم جز فرستادهاى [ از سوى خدا ] نيست كه پيش از او هم فرستادگانى گذشتهاند . و مادرش زن بسيار راستگو [ و درستكارى ] بود .
[ وَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ أُولئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ]
« 3 » .
و كسانى كه به خدا و پيامبرش ايمان آوردند ، آنانند كه صدّيقان و گواهان [ اعمال ] نزد پروردگارشان هستند .
[ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ ]
« 4 » .
و كسانى كه از خدا و پيامبر اطاعت كنند ، در زمرهء كسانى از پيامبران و صدّيقان و شهيدان و شايستگان خواهند بود كه خدا به آنان نعمت [ ايمان ، اخلاق و عمل صالح ] داده ؛ و اينان نيكو رفيقانى هستند .
كه منظور از صِدّيق در دو آيه اخير انبيا و ائمه عليهم السلام و كمّلين از اوليا
هامش
( 1 ) - مريم ( 19 ) : 56 .
( 2 ) - مائده ( 5 ) : 75 .
( 3 ) - حديد ( 57 ) : 19 .
( 4 ) - نساء ( 4 ) : 69 .