درخت نارنج بود با كره و كامله * زنفخ باد بهار به باغ شد حامله
طفل سمينى بزاد بىمدد قابله * طفل سمينش بدن پُر بود از آبله
به چهر گلگونش ماند آبلهء آبدار
بر زبر شاخ بين سيبك سيمين زغن * نيمرخ سرخ دوست نيم رخ زرد من
عاشق و معشوق بين رفته به يك پيرهن * نى غلطم عاشقى است كشتهء خونين كفن
به جرم دلدادگى زدند او را به دار
درخت امرود بين حكمتى انگيخته * صراحى ساخته شكر در او ريخته
مشك و گل زعفران به هم برآميخته * برابر آفتاب به شاخ آويخته
كز پى شش مه شود دواى بيمار زار
مهندس طبع ساخت زهندوانه كُره * علوم جغرافيا دَرج در او يكسره
جزيره و بحر و بر چشمه و كوه و دره * بعرض چون بايدش زدن خط دايره
بزن خط استوا به خط نصف النهار
روى دل آراى به از چه سبب زرد شد * چهر مصفاى او از چه پر از گرد شد