[ « 45 » اللَّهُمَّ فَلَكَ الْحَمْدُ إِقْرَاراً بِالْإِسَاءَةِ وَ اعْتِرَافاً بِالْإِضَاعَةِ وَ لَكَ مِنْ قُلُوبِنَا عَقْدُ النَّدَمِ وَ مِنْ أَلْسِنَتِنَا صِدْقُ الاعْتِذَارِ فَأْجُرْنَا عَلَى مَا أَصَابَنَا فِيهِ مِنَ التَّفْرِيطِ أَجْراً نَسْتَدْرِكُ بِهِ الْفَضْلَ الْمَرْغُوبَ فِيهِ وَ نَعْتَاضُ بِهِ مِنْ أَنْوَاعِ الذُّخْرِ الْمَحْرُوصِ عَلَيْهِ « 46 » وَ أَوْجِبْ لَنَا عُذْرَكَ عَلَى مَا قَصَّرْنَا فِيهِ مِنْ حَقِّكَ وَ ابْلُغْ بِأَعْمَارِنَا مَا بَيْنَ أَيْدِينَا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ الْمُقْبِلِ فَإِذَا بَلَّغْتَنَاهُ فَأَعِنِّا عَلَى تَنَاوُلِ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ مِنَ الْعِبَادَةِ وَ أَدِّنَا إِلَى الْقِيَامِ بِمَا يَسْتَحِقُّهُ مِنَ الطَّاعَةِ وَ أَجْرِ لَنَا مِنْ صَالِحِ الْعَمَلِ مَا يَكُونُ دَرَكاً لِحَقِّكَ فِي الشَّهْرَيْنِ مِنْ شُهُورِ الدَّهْرِ ]
خدايا ! تو را سپاس ؛ در حالى كه به بدىهامان اقرار ، و به ضايع كردن ماه مبارك و همچنين به تباه كردن اعمالمان اعتراف داريم ، و براى تو در دلهامان پشيمانى پا برجا و ثابت ، و در زبانمان عذر صادقانه قرار دارد . بر اين اساس در برابر تقصير و تفريطى كه در اين ماه گريبانگير ما شد ، پاداشى عنايت كن كه از پرتو آن پاداش فضيلت دلخواهمان را در اين ماه به دست آورديم ، و اندوختههاى گوناگون را كه مورد علاقه است عوض بستانيم ، و عذر ما را در كوتاهى از اداى حقّت بپذير ، و عمرهاى ما را ، كه پيش روى ماست ، به ماه رمضان آينده برسان ، و چون ما را به آن رساندى ، بر انجام عبادتى كه شايستهء توست ياريمان فرما ، و به انجام طاعتى كه سزاوار آن ماه است برسان ، و عمل
تفسير و شرح صحيفه سجاديه (فارسى) — صفحه 384
پدیدآورندگان: شيخ حسين انصاريان
ص۳۸۴