وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفِرَوا اللّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللّهَ تَوَّاباً رَحِيماً » « 1 »
و اگر آنان هنگامى كه [ با ارتكاب گناه ] به خود ستم كردند ، نزد تو مىآمدند و از خدا آمرزش مىخواستند ، و پيامبر هم براى آنان طلب آمرزش مىكرد ، يقيناً خدا را بسيار توبهپذير و مهربان مىيافتند .
وَمَن يَعْمَلْ سُوءاً أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّهَ يَجِدِ اللّهَ غَفُوراً رَحِيماً » « 2 »
و هر كس كار زشتى كند يا برخود ستم ورزد ، سپس از خدا آمرزش بخواهد ، خدا را بسيار آمرزنده و مهربان خواهد يافت .
فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ » « 3 » پس كسى كه بعد از ستم كردنش توبه كند و [ مفاسد خود را ] اصلاح نمايد ، يقيناً خدا توبهاش را مىپذيرد ؛ زيرا خدا بسيار آمرزنده و مهربان است .
وَ انَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلّناسِ عَلى ظُلْمِهِمْ وَ انَّ رَبَّكَ لَشَديدُ الْعِقابِ » « 4 »
و قطعاً پروردگارت نسبت به مردم با ظلم و ستمى كه مىكنند صاحب آمرزش است ، و مسلماً پروردگارت سختكيفر است .
شنيدم كه مستى زتاب نبيد « 5 » * به مقصورهء مسجدى در دويد
بناليد بر آستان كرم * كه يارب فردوس اعلى برم
مؤذّن گريبان گرفتش كه هين * سگ و مسجد اى غافل از عقل و دين
هامش
( 1 ) - نساء ( 4 ) : 64 .
( 2 ) - نساء ( 4 ) : 110 .
( 3 ) - مائده ( 5 ) : 39 .
( 4 ) - رعد ( 13 ) : 6 .
( 5 ) - نبيذ : شراب . از باب ضرورت شعرى با دال آمده است .