درون را و آنچه را در خود دارد و سر ، و آنچه در خود مىپرورد ، فراموش نكنى . هر كه طالب كرامت آخرت است ، بايد زيور دنيا را رها كند . هر گاه چنين شدى ، به ولايت خدا دست يافتهاى .
اى ابو ذر ! دعا به همراه نيكى ، به همان مقدار ، بسنده است كه نمك براى غذا .
اى ابو ذر ! كسى كه بدون عمل به دعا رو آورَد ، همانند تيراندازى است كه بدون كمان ، تير مىاندازد .
اى ابو ذر ! خداوند با اصلاح كار بنده ، كارِ فرزندان و نوادگان او را درست مىكند و او را در خانههاى خود و ديوارهاى اطرافش ، تا زمانى كه آن جا هستند ، پاسدارى مىنمايد .
اى ابو ذر ! پروردگار تو عز و جل به سه نفر بر فرشتگان مباهات مىكند : [ اوّل ، ] مردى كه در بيابان خشك ، اذان سر دهد و اقامه بگويد و نماز بگزارد . پروردگارت به فرشتگان مىگويد : " به بندهام نگاه كنيد كه نماز مىگزارد و جز من ، كسى او را نمىبيند " . پس هفتاد هزار فرشته فرود مىآيند و پشت سرِ او نماز مىگزارند و تا صبح فرداى آن روز ، برايش آمرزش مىطلبند .
[ دوم ، ] مردى كه بخشى از شب را بر مىخيزد و به تنهايى نماز مىگزارد و مىخوابد ، در حالى كه در حال سجده است . خداوند متعال مىگويد : " به بندهام نگاه كنيد كه روحش پيش من و تنش در سجده است " .
[ سوم ، ] مردى كه در جنگ است و يارانش مىگريزند و او مىايستد و مىجنگد تا كشته مىشود .
اى ابو ذر ! هيچ مردى پيشانى بر قطعهاى از قطعههاى زمين نمىگذارد ، مگر اين كه آن زمين در روز قيامت برايش گواهى مىدهد . و هيچ منزلى نيست كه گروهى بر آن فرود آيند ، مگر اين كه آن منزل ، آنها را دعا و يا نفرين مىكند .
اى ابو ذر ! هيچ صبح و عصرى نيست ، مگر اين كه برخى از قطعههاى زمين ، برخى ديگر را بانگ مىزنند كه : اى همسايه ! آيا كسى كه در حال ياد خداى متعال بود و يا بندهاى كه براى خدا ، پيشانى بر تو ساييد ، از تو عبور كرد ؟ قطعههايى از زمين مىگويند : نه ! و قطعههايى جواب مىدهند : آرى . پس هر گاه گفتند : آرى ! به جنبش در مىآيند و شكفته مىشوند و مىبينى كه بر قطعه همسايهشان برترى دارند .
حكمت نامهء پيامبر اعظم ص (فارسى) — صفحة 529
مساهمون: محمد الريشهري
ص٥٢٩