گردد ، زن ناشزه كه شوهرش از او ناراحت باشد ، مانعِ زكات ، تاركِ وضو ، دختر اهل درك و تميز كه بدون پوششْ نماز بخواند ، و پيشوايى كه بر مردمى نماز بگزارد و مردم از او ناراضى باشند ، و مست ، و زَبّين ، يعنى كسى كه ادرار و مدفوعش را نگه مىدارد .
اى على ! چهار نفرند كه هر كس جزء آنها باشد ، خداوند ، برايش خانهاى در بهشت مىسازد : پناه دهنده يتيم ، رحم كننده به ناتوان ، مهربان به پدر و مادر ، و مدارا كننده با برده .
اى على ! سه چيز است كه هر كس با آنها با خداوند عز و جل ديدار كند ، از بهترينِ مردمان است : كسى كه دستور واجب خدا را انجام دهد ، از عابدترين مردم خواهد بود . هر كس از حرامهاى خدا پروا كند ، از پارساترينِ مردم است . هر كس به آنچه خداوند داده ، قانع باشد ، از بىنيازترينهاست .
اى على ! سه چيز است كه اين امّت ، طاقت آنها را ندارند : كمك مالى به برادر ، انصاف داشتن با مردم ، و ياد خدا بودن در هر صورت و آن ، گفتن " سبحان اللّه و الحمد للّه و لا إله الّا اللّه و اللّه اكبر " نيست ؛ بلكه اين است كه هر گاه سراغ چيز حرامى رفت ، از خداوند عز و جل بترسد و آن را رها كند .
اى على ! سه كس هستند كه اگر با آنها انصاف هم داشته باشى ، به تو ستم مىكنند : سِفلگان ، خانوادهات ، و خدمتكارت . و سه كس هستند كه نسبت به سه كس ، انصاف روا نمىدارند : آزاده به برده ، دانا به نادان ، و توانا به ناتوان .
اى على ! هفت چيز است كه هر كس آنها را داشته باشد ، حقيقتِ ايمانش كامل شده و درهاى بهشت به رويش باز است : آن كه وضويش را كامل و بانشاط بگيرد ، نمازش را خوب به جا آورد ، زكات مالش را بپردازد ، از خشمش جلوگيرى كند ، زبانش را مهار كند ، براى گناهش آمرزش بخواهد ، و خيرخواه خانوادهاش باشد .
اى على ! خداوند ، سه كس را نفرين كرده است : كسى كه آذوقهاش را تنها بخورد ، و مسافرى كه در بيابانْ تنها سفر كند ، و كسى كه در خانه تنها بخوابد .
اى على ! سه چيز است كه بيم ديوانگى با آنها وجود دارد : قضاى حاجت كردن در ميان
حكمت نامهء پيامبر اعظم ص (فارسى) — صفحة 463
مساهمون: محمد الريشهري
ص٤٦٣