" ببين چگونه بعضى از آنان را بر بعضى ديگر برترى دادهايم ؛ و قطعاً درجات آخرت و برترىِ آن ، بزرگتر و بيشتر است " .
" و چون [ به آن سراى جاويد ] بنگرى ، [ سرزمينى از ] نعمت و كشورى پهناور مىبينى " .
حديث 2508 . پيامبر خدا صلى اللّه عليه و آله : به خدا سوگند كه دنيا در مقايسه با آخرت ، جز مانند اين نيست كه فردى از شما ، اين انگشتش « 1 » را در دريا فرو ببرد ، پس بنگرد كه انگشتش با چه [ مقدار آب ] باز مىگردد ( دنيا در برابر آخرت ، به اندازه اين نم است در برابر دريا ) .
2509 . المستدرك على الصحيحين به نقل از مُستَورِد : در خدمت پيامبر صلى اللّه عليه و آله بودم كه حاضران ، سخن از دنيا و آخرت به ميان آوردند . بعضى گفتند : دنيا ، در حقيقت ، جاى توشه برداشتن براى آخرت است . در آن ، عمل است و نماز است و زكات .
گروهى گفتند : در آخرت ، بهشت است .
و هر كس سخنى گفت .
پيامبر خدا فرمود : " دنيا در برابر آخرت ، جز به مانند اين نيست كه فردى از شما به كنار دريا برود و انگشتش را در آن فرو ببرد . آنچه از [ نَم ] دريا [ با انگشتش ] بيرون مىآيد ، همان ، دنياست " .
2510 . پيامبر خدا صلى اللّه عليه و آله : آنچه دنيا از آخرت گرفته است ، جز به اندازه آبى كه سوزنى فرو رفته در دريا به خود مىگيرد ، نيست .
2511 . پيامبر خدا صلى اللّه عليه و آله : حكايت شما اى مردم همانند سپاهى است كه ابتداى آن رفته و نداى كوچ [ در آن ، ] سر داده شده است . پس چه زود ، آخر آن سپاه به اوّلش مىرسد ! به
هامش
( 1 ) . يعنى : انگشت نشانهاش را . در مأخذ ، پس از كلمه " اين " آمده است : " يحيى با انگشت نشانهاش ، اشاره كرد " . مقصود از يحيى ، " يحيى بن سعيد " ، از رجال سند اين روايت است .