به نيكى امر كنيد و از بدى باز داريد و گرنه ، خدا بدهايتان را بر شما مسلط مىكند و نيكانتان دعا مىكنند و مستجاب نمىشود .
411 . بحسب المرء اذا رأى منكرا لا يستطيع له تغييرا أن يعلم اللّه تعالى أنّه له منكر .
براى انسان كافى است كه اگر ناروايى ديد و نمىتواند آن را تغيير دهد ، خدا بداند كه در دل ، از آن بيزار است .
412 . من رأى منكم منكرا فليغيّره بيده فان لم يستطع فبلسانه فان لم يستطع فبقلبه و ذلك أضعف الإيمان .
هر يك از شما ناشايستهاى ببيند ، به دست خويش مانع آن شود و اگر نتواند ، به زبان و اگر نتواند ، به دل مانع شود ، كه كمترين ايمان ، همين است .
413 . اذا رأيتم الأمر لا تستطيعون تغييره فاصبروا حتّى يكون اللّه هو الّذي يغيّره .
اگر ديديد كه نمىتوانيد چيزى را تغيير دهيد ، صبر كنيد تا خدا آن را تغيير دهد .
414 . غشيتكم سكرتان : سكرة حبّ العيش و حبّ الجهل فعند ذلك لا تأمرون بالمعروف و لا تنهون عن المنكر .
دو گونه مستى ، شما را در بر خواهد گرفت : دوست داشتن عيش و علاقه به نادانى . در آن هنگام ، امر به معروف و نهى از منكر نخواهيد كرد .
415 . لو نهى النّاس عن فتّ البعرة فتّوا و قالوا ما نهينا عنه الّا و فيه شىء .
نهج — صفحة 89
مساهمون: ابو القاسم پاينده
ص٨٩