اين كه يكى از شما ريسمانش را بردارد و از كوه هيزم بياورد و بفروشد و خرج كند و صدقه بدهد ، براى او بهتر است از اين كه از مردم درخواست كند .
2083 . ليس المسكين الّذي يطوف على النّاس فيرده اللّقمه و اللّقمتن و التّمرة و التّمرتان و لكنّ المسكين الّذي لا يجد غنى يغنيه و لا يعطى له فيتصدّق عليه و لا يقوم فيسأل .
مستمند كسى نيست كه به ميان مردم برود و يك يا دو لقمه و يك يا دو خرما به دست آورد ، بلكه مستمند كسى است كه چيزى ندارد و توجهى به او نكنند تا صدقهاش بدهند و وى تقاضايى نكند .
2084 . ما رفع قوم أكفّهم الى اللّه تعالى يسألونه شيئا الّا كان حقّا على اللّه أن يضع في أيديهم الّذي سألوا .
هيچ گروهى دستهاى خود را براى درخواست چيزى به سوى خداى متعال بلند نمىكند مگر آن كه بر خداوند است كه تقاضايشان را اجابت كند .
2085 . لا تسأل النّاس شيئا و لا سوطك ان سقط منك حتّى تنزل اليه فتأخذه .
از مردم تقاضايى نكن و اگر تازيانهات افتاد ، فرود بيا و آن را بردار .
2086 . لا تردّوا السّائل و لو بشقّ تمرة .
درخواست كننده را رد نكنيد ، گر چه با نصف خرمايى باشد .
2087 . من سئل عن ظهر غنىّ فصداع في الرّأس وداء في البطن .
هر كس با وجود بى نيازى ، درخواستى كند ، دچار رنجى در سرش و دردى در شكمش خواهد بود .
نهج — صفحة 420
مساهمون: ابو القاسم پاينده
ص٤٢٠