1557 . ايّاكم و الكذب فانّ الكذب مجانب للايمان .
از دروغ بر حذر باشيد ؛ زيرا دروغ با ايمان سازگار نيست .
1558 . تحرّوا الصّدق و ان رأيتم أنّ فيه الهلكة فانّ فيه النّجاة و اجتنبؤا الكذب و ان رأيتم أنّ فيه النّجاة فانّ فيه الهلكة .
به دنبال راستى باشيد ، اگر چه هلاكت را در آن ببينيد ؛ زيرا راستى مايهء نجات است . و از دروغ برحذر باشيد ، اگر چه نجات را در آن ببينيد ؛ زيرا دروغ مايهء هلاكت است .
1559 . حسبك من الكذب أن تحدّث بكلّ ما سمعت .
براى دروغ گويى تو همين اندازه كافى است كه هر چه شنيدى ، نقل كنى .
1560 . عليكم بالصّدق فانّه باب من أبواب الجنّة و ايّاكم و الكذب فانّه باب من أبواب النّار .
بر شما باد راستى ؛ زيرا راستى درى از درهاى بهشت است و از دروغ گويى بر حذر باشيد ؛ زيرا دروغ از درهاى جهنم است .
1561 . كفى بالمرء كذبا أن يحدّث لكلّ ما سمع .
براى دروغ گويى انسان ، همين بس كه هر چه را مىشنود ، بگويد .
1562 . ألكذب كلّه اثم الّا ما نفع به مسلم .
همهء دروغها گناه است ، مگر دروغى كه مسلمانى از آن سود ببرد .
1563 . لم يكذب من نمّ بين اثنين ليصلح .
هر كس براى اصلاح دو نفر سخنى را نقل كند ، دروغ نگفته است .
نهج — صفحة 319
مساهمون: ابو القاسم پاينده
ص٣١٩