تقرّب به خدا : التّقرّب
987 . قال اللّه تعالى : اذا تقرّب الىّ العبد شبرا تقرّبت اليه ذراعا و اذا تقرّب الىّ ذراعا تقرّبت منه باعا و اذا أتانى مشيا أتيته هرولة .
خداوند متعال مىفرمايد : آن گاه كه بنده يك وجب به من نزديك شود ، من يك زراع به او نزديك مىشوم و اگر ذراعى به من نزديك شود ، من بيش از دو ذراع به او نزديك مىشوم و اگر او ملايم به سوى من آيد ، من با سرعت به سوى او مىروم .
988 . سدّدوا و قاربوا .
اصلاح شويد و تقرب جوييد .
989 . ما تقرّب العبد الى اللّه بشىء افضل من سجود خفىّ .
بنده به چيزى بهتر از سجدهء پنهانى ، به خداوند نزديك نمىشود .
990 . اذا أتى علىّ يوم لا أريد فيه علما يقرّبنى الى اللّه تعالى فلا بورك لي في طلوع الشّمس ذلك اليوم .
اگر روزى بر من بيايد كه در آن ، دانشى نياموزم كه مرا به خداوند نزديك سازد ، طلوع خورشيد آن روز ، براى من مبارك مباد !
991 . تقرّبوا الى اللّه ببغض أهل المعاصي و القوهم بوجوه مكفهرّة و التمسوا رضا اللّه بسخطهم و تقرّبوا الى اللّه بالتّباعد منهم .
به وسيلهء دشمنى با اهل گناه ، به خداوند نزديك شويد و آنان را با چهرههاى عبوس ملاقات كنيد و رضاى الهى را در ناخشنودى آنان بجوييد و به وسيلهء