( 322 )
الميرزا عبد الرحيم خان الشيرازي
( . . . - . . . )
الأديب ميرزا عبد الرحيم خان الشيرازي الهندي الشعري : هو الأديب الفاضل الشاعر عبد الرحيم خان بن محمد نبيخان الشيرازي اصلًا ومنتسباً ، ثمّ الهندي موطناً ومحتداً .
رأيتُ له ترجمة كتاب فتوح العرب وكنوز الأدب في مختصر تاريخ الإسلام في اسپانيا ومراكش واجمال أحوال جمع من الحكماء والفلاسفة ، قبل الاسلام وبعد الاسلام ومنتخب كلماتهم الفاضلة ، تأليف المورّخ المستشرق الفاضل مستر جميز الانگليسى ، تَرَجَمه المترجم المغفور له من لغة الانگليسي إلى الفارسي وكتابه هذا مع ما هو عليه من الايجاز الكامل وبليغ الاختصار ، مجموعة نفيسة في بابها وهو يدل على إحاطة مؤلفه المذكور وغاية نصفه في بيان التاريخ وهو من مهم ومعظم ما يلزم للمؤرخ من نواميس القلم وشرايط الكتاب . وانّى لاوصى الاخوان وقرّاء كتابنا هذا ، صميم الوصية بالمراجعة على الكتاب المذكور .
وطبع كتابه المترجم المذكور في بلدة « پونه » من هندوستان في سنة ( 1329 ) « 1 » الهلالي الهجري على الصخرة ، طبعة جيدة حسنة وهو كتاب يليق للاستفادة جدّاً .
وللمترجم المغفور له بعض الأشعار ايضاً من القطعات والرباعيات والقصائد والغزليات والمخمسات وغيرها وتخلص المترجم في شعره ب « شعري » ومن شعره : « 2 »
هامش
( 1 ) موضع عدد السنة بياض في الأصل .
( 2 ) في الأصل بياض .