آغاز : صد كلمه است از حضرت امير المومنين عليه السلام كه جامى ترجمهء آن را به نظم در آورده ، لو كشف الغطاء ما ارددت يقيناً : ( شعر )
حال خلد و جحيم دانستم * به يقين آنچنانكه مى بايد
گر حجاب از ميانه بر دارند * زان يقين ذرهاى نيفزايد
5 . چند غزل فارسى
، از : جامى ، مجلسى اول ، سعدى ( ص 73 - / 70 ) ؛
6 . قصيدهء ملا على اصغر اصفهانى
( ص 77 - / 74 )
( ادبيات عربى ، مدح ائمه عليهم السلام - / عربى )
از : ملا على اصغر اصفهانى
قصيده اى است در مدح ائمه عليهم السلام در بيست و شش بيت .
آغاز : ( شعر )
الحمد كل الحمد لله الاحد * الملك العلام و العدل الصمد
7 . تجارب الانسان فى النصايح
( ص 90 - / 77 )
( پند و اندرز - / عربى )
مؤلف : ناشناخته
رسالهء معروفى است كه در آن كلماتى در پند و اندرز از كلمات حكما و بزرگان جمع آورى شده است .
آغاز : بسمله . الحمد لله الذى نوّر مصابيح القلوب بانوار حكمته . . . الهى به عزت انها كه رخش همت در ساحت ميدان قناعت تاخته اند .
8 . ترجمهء چهل حديث نبوى
( ص 101 - / 94 )
( حديث - / فارسى )
مؤلف : ناشناخته
ترجمه حديث حديث نبوى است بدون ذكر سند و متن حديث .
آغاز : بسم الله و الحمد لله و صلى الله على محمد و آله و بعد اين مختصرى است در ترجمه كلمات حكمت آيات چهل حديث نبوى كه مرتباً به فارسى ترجمه و نوشته مىشود و الله الموفق و المعين حديث اول فرمود رسول خدا صلى الله عليه و آله هر كسى از امت من بخواند يا از بر نمايد چهل حديث مى نامد خداوند عالم آن كس را در آسمان دوست خود . . . دوم فرمود نماز ستون و پايهء دين است .