( 2503 ) تحائف قدسيه
( ديوان چلاسى )
( ادبيات فارسى ، عرفان - / فارسى )
از : چلاسى
* همان كتاب شمارهء ( 788 ) ، و همان چاپ است .
( 2504 ) كليات جامى
( ادبيات فارسى ، ديوان اشعار - / فارسى )
از : نور الدين عبد الرحمن بن احمد جامى ( م 891 ق )
* همان كتاب شمارهء ( 1282 ) ، و همان چاپ است .
( 2505 ) فرمان وخشور يزدان شت زرتشت
( اعتقادات زرتشتى - / اوستايى با خط فارسى )
از : شاهپور مهربان هيربد خدابخش مباركهاى و موبد فيروز
بخش هايى از اوستا ( يشت سروش ، فره وشى ، درون سروش ، درون اشوان ، درون گهنار ، درون اندام ) است كه توسط شاهپور مهربان هيربد خدابخش مباركهاى و موبد فيروز براى استفاده زرتشتيان ايران به خط فارسى نوشته شده است . در بارهء كتاب در خاتمة طبع چنين آمده است :
« اين مبارك كتاب كه من جمله يشت سروش و فره وشى ودرون سروش و درون اشوان و درون گهنبار و درون اندام است به طور واضح و صحيح با طرز خواندن آن فراهم نموده تا زرتشتيان بهى كيش بتوانند كارهاى مذهبى را به طور شايسته انجام دهند . اگر چه اتمام اين كتاب بسى دشوار به طوريكه برادران گرام اطلّاع دارند اين قبيل اوستا تا به حال به خطّ زند بوده و ترجمهء آن به خطّ فارسى نهايت مشكل ؛ با وجود اين سعى كافى به كار داشته تا اشتباهى واقع نشود » .
ترجمه ونديداد ( حصّه سوم كتاب اوستا ) از داعى الاسلام سيد محمد على حسنى ( م 1372 ق ) در شمارهء ( 856 ) و خورده اوستا با ترجمه فارسى در شمارهء ( 2040 ) قبل از اين معرفى گرديده است .