حرف ف ق :
فغان ، قدرت ، قدر ، قاسم ، قادرى ؛
حرف ك ل :
كليم ، كمترين ، كافر ، لسان ؛
حرف م :
مظهر ، مضمون ، مزمل ، موزون ، ميران ، محمد تقى مير ، محمد مير ، محسن ، مير رحم على موزون ؛
حرف ن و :
ناجى ، نثار ، ولى ؛
حرف ه ى :
هدايت ، يقين ، يك رنگ ، يك رو .
در چاپ حاضر مولوى عبد الحق صاحب بى . اى ( عليگ ) معتمد اعزازى انجمن ترقى اردو ، اين كتاب را تصحيح و مقدمه اى به اردو در هفده صفحه بر آن نوشته است .
آغاز : بسمله . ابتداى سخن به حمد سخن آفرينى سزا است كه سر لوح نسخهء كائنات را به محمدى مذهب نمود . . . اما بعد آبيار گلستان لفظ و بوستان معنى فتح المدعو به على الحسينى الگردينى . . . مشتمل بر اسامى ريخته گويان عهد محرر ساخته اند و علت غايى تأليف شان خرده گيرى همسران و شتم ظريفى با معاصرانست .
نوع چاپ : سربى .
توضيحات : تيراژ هزار نسخه ؛ فهرست مطالب اول نسخه ( 3 ص ) .
محل چاپ : هند ؛ اورنگ آباد ( دكن ) .
مطبعه : انجمن ترقى اردو .
تاريخ : 1933 م .
تعداد صفحات : 96 ؛ اندازه : 14 * 50 / 20 ؛ تعداد سطور : 19 .
* * *
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 440
مساهمون: على صدرائى خوئى
ص٤٤٠