فارسى و مصرع دوم آن هندى است . يا نصف مصرع دوم فارسى و نصف ديگر آن هندى است .
مؤلف اسامى شاعران را به ترتيب حروف معجم نگاشته و در ذيل هر عنوان شرح حال وى رابه فارسى ذكر كرده و در ادامه نمونه اى از اشعار ريختهء وى را آورده است . تأليف اين كتاب در 5 محرم 1166 ق به پايان رسيده است .
اسامى شاعرانى كه در اين كتاب شرح حال و شعر آنها آمده عبارتند از :
حرف الف :
آرزو ، اشتياق ، آبرو ، آگاه ، انسان ، آزاد ، احسن ، آشنال ، آواره ، الهام ، انجام ؛
حرف ب پ :
بهار ، بيرنگ ، بيدار ، بيتاب ؛ پيام ، بسمل ، پاكباز ، قزل باش خان ، بيان ، بيكل ؛
حرف ت ث :
تجرد ، تابان ، تمكين ، ثاقب ؛
حرف ج ح خ :
جگن ، جرات ، مير محمد باقر حزين ، حشمت ، حاتم ، حسن ، خاكسار ؛
حرف د ذ :
درد ، دانا ، ذهين ؛
حرف ر ز :
رسوا ، زكى ؛
حرف س ش :
سودا ، سعدى ، سجاد ، سلام ، سعادت ، سراج ، سامان ، شوق ، شاغل ؛
حرف ص ض :
صانع ، صنعت ، صمصام ، ضيا ؛
حرف ط ظ :
طالع ، ظاهر ، ظهور ؛
حرف ع غ :
عاصمى ، عارف ، عشاق ، عزيز ، عمده ، عزلت ، عمر ، عاصى ، عاشق ، عاجز ، غريب ؛
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 439
مساهمون: على صدرائى خوئى
ص٤٣٩