تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 100

مساهمون:

ص١٠٠

( 2102 ) ديوان حزين

( فاكس ميله ) ( ادبيات فارسى - / فارسى ) از : محمد على حزين لاهيجى ( م 1180 ق ) همان كتاب شمارهء ( 1907 م ) ، ولى نسخهء حاضر ، چاپ ديگر است . كتاب حاضر فاكسى ميل ، از روى نسخه خطى است . اين نسخهء خطى را خود شاعر ( حزين لاهيجى ) تصحيح نموده و بعد از آن در ملكيت على قلى واله داغستانى بوده و هم اكنون در موزه ملى پاكستان به ش ( 144 - / 1962 / ) نگهدارى مىشود . انتشار اين اثر به مناسبت جشن دو هزار و پانصد ساله شاهنشاهى ايران صورت گرفته و ممتاز حسن مقدمه‌اى انگليسى بر اين ديوان نوشته كه در چاپ حاضر در آخر نسخه‌ه عكسى قرار گرفته و ترجمهء فارسى آن از سوى آقاى عليرضا تقوى ، در آغاز نسخهء عكسى در هشت صفحه آمده است . اين نسخهء عكسى بعد از مقدمهء ياد شده ، شامل اين مطالب است : 1 . صفحهء عنوان ، كه در آن تملك عليقلى خان واله داغستانى ديده مىشود ( ص 1 ) ؛

2 . مثنوى چمن انجمن

، كه از آخر ناتمام مانده است ( ص 23 - / 1 ) ؛ آغاز : بسمله . مثنوى چمن و انجمن : ( شعر )
به نام آن كه آذر را چمن ساخت * دل دوزخ شرر را انجمن ساخت
3 . ديباچه كليات حزين ، از خود وى ( ص 27 - / 26 ) ؛ آغاز : بسمله . انت الظاهر و ليس فوقك شىء و انت البطن فليس دونك شىء . 3 . قصائد ( ص 73 - / 28 ) ؛ آغاز : بسمله . ( شعر )
غير نفى غيرت يكتاى بى همتاستى * نقش لا در چشم وحدت بين من الاستى
4 . غزليات ، به ترتيب قوافى ( ص 309 - / 74 ) ؛ آغاز : بسمله . ( شعر )
سخن صريح سرايم پنهان عشق را * به خون ديده طرازيم لوح ديوانها
5 . رباعيات ( ص 323 - / 309 ) ؛ آغاز : بسمله . ( شعر )