آغاز : بسمله . الحمد لله على ما مضى و الحمد لله على ما بقى و الصلاة و اسلام على رسوله محمد خير الورى .
نوع خط : نستعليق و نسخ .
كاتب : ذكر نشده .
به اهتمام : محمد عبد الرحمن بن محمد روشن .
توضيحات : صفحه نخست داراى سرلوح و كتيبه ؛ تمامى صفحه ها جدول دار ؛ توضيح عبارتها با شمارههاى شاخص در حاشيه ؛ مهر و دست خط و امضاى محمد عبدالرحمن ( مهتمم طبع ) در صفحهء پايانى نسخه ، چاپ شده است .
محل چاپ : هند ؛ كانپور .
مطبعه : نظامى .
تاريخ : 28 صفر 1277 ق .
تعداد صفحات : 74 ؛ اندازه : 17 * 25 ؛ تعداد سطور : 13 .
( 5 / 1580 ) حزب البحر مترجم مع دعاء عاشورا
( دعا ، نيايش - عربى ، اردو )
از : على بن عبد الله حسينى شاذلى مغربى ، ابو الحسن ( م 656 ق )
در اين نسخه ابتدا ديباچه اى در سلسلهء سند و اجازت دعا حزب البحر و مطالب ديگر به زبان اردو از عبدالصمد رضوى در چهار صفحه آمده بعد اعتصام حزب البحر و در ادامه متن حزب البحر ذكر شده و در پايان اختتام حزب البحر و دعاى كوتاهى با نام وسيله و دعايى با نام ادعيه مقهورى اعدا و در پايان دعايى در 5 سطر براى سلامتىجان در روز عاشورا ، چاپ شده است . در تمامى موارد به جز صفحه آخر عبارت هاى عربى در لابلاى سطور به اردو ترجمه شده و نسخه را مولوى عبد الصمد تصحيح نموده است .
آغاز : بسمله . اعتصمت بالله الفتاح القابض . . . دعاء حزب البحر . بسمله . يا الله يا الله يا الله يا عظيم يا حليم يا عليم انت ربى و علمك حسبى .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : ذكر نشده .
به اهتمام : حسب فرمايش قاضى محمد فصاحت على .