( 1572 ) شرح ديوان حافظ
( ادبيات فارسى ، ديوان ها - فارسى )
از : سيد محمد صادق على صاحب رضوى لكهنويى ( قرن 14 ق )
* همان كتاب شمارهء ( 95 ) ، و چاپ دوم همان چاپ است كه در مى سال 1886 م مطابق با شعبان 1303 ق ، به چاپ رسيده است .
( 1573 ) تاريخ چين
( تاريخ چين - فارسى )
از : پادرى ايكسوس صاحب
ترجمه : محمد زمان خان مشهور به فرنگى خان
ترجمه فارسى كتاب تاريخ چين است . اصل كتاب تاليف « پادرى ايكسوس » است كه مترجم آن را به اشارهء « پادرى بورونوف » به فارسى ترجمه نموده و به تائيد « سين ئيفك سوسيتى » منتشر شده است .
مؤلف كتابش را در نه فصل تنظيم نموده ، با اين عنوانها :
فصل اول : در تحقيق اسم چين و اشتقاق آن ؛
فصل دوم : دربيان وسعت و بزرگى چين و وضع آن ؛
فصل سوم : در ذكر آنچه حاصل مىشود در ممالك چين ؛
فصل چهارم : در بيان صنايع جزئيهء اهل چين ؛
فصل پنجم : در بيان صنايع كليه و علوم و مراتب علماى ايشان ؛
فصل ششم : در بيان عمل و تدبير و ملك دار اهل چين ؛
فصل هفتم : در ذكر رسوم و آداب اهل چين ؛
فصل هشتم در بيان شكل و هيئات و كسوت و بعضى ضوابط مردم چين ؛
فصل نهم : در بيان بعضى قواعد افسانه آميز و رسوم لغو بيهوده اهل چين ؛
فصل دهم : در بيان مذهب اهل چين و اختلاف آن .
آغاز : بسمله بر حضرات مطالعه كنندگان پوشيده نماند كه از قديم الايام قانون اهل چين آن است كه مردم بيگانه و غير اهل چين را به ملك خود راه و در آمدن نمى دهند و مردم چين را نيز نمى گذارند كه به ملك ديگر روند .