تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 411

مساهمون:

ص٤١١

( 1882 ) بوستان سعدى

( ادبيات فارسى ، منظومه ها - فارسى ) از : سعدى شيرازى ، مصلح الدين بن عبد الله ( م 691 ق ) * همان كتاب شمارهء ( 161 ) ، ولى نسخهء حاضر چاپ ديگر است . آغاز : بسمله . ( شعر )
به نام جهاندار جان آفرين * حكيم سخن بر زبان آفرين
نوع خط : نستعليق . كاتب : ميرزا داود شيرازى . به اهتمام : قاضى عبد الكريم بن قاضى محمد صاحب پلبندرى . توضيحات : به تصحيح عبد العزيز دهلوى و مولوى ابو المجد محمد يوسف صاحب ؛ تمامى صفحه ها جدول دار ؛ منتخبى از شروح و حواشى كتاب در هامش نسخه با شماره شاخص تحرير شده است ؛ فهرست مطالب كتاب ( ص 275 - 270 ) ؛ خاتمة الطبع به قلم عبد العزيز دهلوى ؛ صفحهء اعلان به زبان اردو به امضاى سيد محمد آمين المصرى و محمد اسماعيل جان كتابفروشى سيديان مهاباد آذربايجان ايران . محل چاپ : هند ؛ بمبئى . مطبعه : گلزار حسنى . تاريخ : جمادى الثانى 1310 ق . تعداد صفحات : 336 ؛ اندازه : 16 * 25 ؛ تعداد سطور : 12 .

( 1883 ) حاجى بابا اصفهانى

( سفرنامه - فارسى ) از : جيمز موريه مترجم : حاجى شيخ احمد كرمانى 2 همان كتاب شمارهء ( 187 ) ، ولى نسخهء حاضر چاپ ديگر است . اين ترجمه غير از ترجمه سابق است . اين ترجمه را شيخ احمد كرمانى از انگليسى به فارسى ترجمه نموده و لفتننت كرنيل دى - س - فلات صاحب ايم - اى - پى - ايچ - دى - ايف - اى - ايس - بى ، افسر سواره قشون سرحدى و مترجم قواعد مشق و علم جنگ در زبان هاى