تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 316

مساهمون:

ص٣١٦
نوع خط : نستعليق . كاتب : ميرزا سيد على ذهبى شيرازى بن ميرزا ابوالقاسم آقا باباى متولى باشى بقعهء حضرت مير احمد ( شاه چراغ ) . تاريخ كتابت : 29 جمادى اول 1313 ق . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ صفحه هاى زوج ركابه دار ؛ خاتمة الطبع مصدّر به نام ناصر الدين شاه و مظفرالدين ميرزا وليعهد گرديده است ؛ چاپ مهر انگليسى و فارسى ملك الكتاب شيرازى در پايان نسخه ( ص 277 ) ؛ فهرست مطالب جلد اول پايان نسخه ( ص 279 - / 278 ) . محل چاپ : هند ؛ بمبئى . مطبعه : دات پرشاد پريس . تاريخ : 1313 ق . تعداد صفحات : 4 + / 275 ؛ اندازه : 22 * 14 ؛ تعداد سطور : 24 .

( 1764 ) قاطع الوتين در ردّ طايفه بهائيه

( اعتقادات ، رد بهائيت - فارسى ) از : تفتى يزدى . محمد حسين بن عبد الغفور ( زنده در 1344 ق ) * همان كتاب شمارهء ( 14 ) ، و همان چاپ است .

( 1765 ) شكونتلا يا انگشتر گمشده

( ص 66 - / 3 ) ( ادبيات فارسى ، داستانها - فارسى ) از : كاليداس شاعر هندو ؛ مترجم : على اصغر حكمت ( 1359 ش ) در اين كتاب داستان شكونتا يا انگشتر گمشده اثر كاليداس از سوى على اصغر حكمت ، به نظم و نثر به فارسى ترجمه شده است . اصل داستان شكونتا اثر كاليداس به زبان سانسكريت است كه به زبان انگليسى ترجمه شده و آقاى حكمت ، آن را از انگليسى به فارسى ترجمه نموده است . در صفحهء عنوانِ نسخه چنين آمده : « شكونتا يا انگشتر گمشده ترجمهء منثور و منظوم يك روايت تمثيلى از ادب سانسكريت در هند باستانى ، نگارش على اصغر حكمت سفير كبير