( 4 / 1688 ) رساله تحقيقات معروف به سرور الناظرين
( ادبيات فارسى ، نقد هاى ادبى - فارسى )
از : مولوى ترك على شاه تركى مخاطب به امير الشعرا
مولوى ترك عليشاه تركى نور محلى مخاطب به امير الشعرا شاگردى به نام غلام قادر و متخلص به « گرامى » داشت . اين شاگرد بعد از چند سال به حيدر آباد دكن رفته و اشعار استادش را به نام خود در مجالس امراء خوانده است . استاد ( ترك على شاه ) وقتى از اين ماجرا خبردار شد ، رسالهء حاضر را در نقد اشعار شاگردش ( گرامى ) تأليف نموده است . او در ديباچه ، نواب الامرا اقبال الدوله وزير اعظم حيدر آباد دكن و نواب جعفر حسين خان مخاطب به صف افكن جنگ بهادر و امير احمد على صاحب نيّر تخلص را ، مدح و بعد از آن غرض خود از نگارش اين رساله را بيان نموده است . او در ادامه به نقد اشعار « گرامى » به صورت بيت بيت پرداخته است .
او در كتاب از گرامى با عنوان « قال مولانا شهرى » و از خود « قيل فقير ديهى » ياد مىكند .
آغاز : بسمله . بعد از حمد سخن آفرين و نعت سيد المرسلين و تحفه درود سلام بر تمام آل و اصحابش تا يوم الدين .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : ذكر نشده .
تاريخ كتابت : ذكر نشده .
توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ قطعه هاى در تاريخ طبع كتاب به زبان اردو در ص 27 و به زبان فارسى از ابو الفيض محمد خان شاگرد مصنف در ص 28 ؛ دو قطعه تاريخ دو بيتى به فارسى از وجيه الدين رسا تخلص و يك دو بيتى از مولانا فيض و قطعه پنج بيتى و دو بيتى اردو از على صاحب حشرى تخلص ( ص 27 - / 26 ) ؛ قطعه سه بيتى فارسى از ابو الفيض محمد خان شاگرد مصنف ( ص 28 ) .
محل چاپ : هند .
مطبعه : خورشيد عالم .
تاريخ : 1315 ق برابر با 1897 م .
تعداد صفحات : 28 ؛ اندازه : 15 * 25 ؛ تعداد سطور : 19 .