كشف الاسرار و خسف الاشرار
( داستان - فارسى )
رنلدز ، جورج ويليام مك آرتور ، 1814 - 1879 م
حايرى صدرالمعالى ، حسين بن رضا ، - 1336 ق
متن از مسيو ژرژ رنلدز افليسى است ، داستان ( بوسه عذرا ) كه سيد رجبعلى شاه به هندى ترجمه كرده وسيدحسين صدرالمعالى از مترجمان دارالترجمه همايونى ، آن را از هندى به فارسى به نام ناصر الدين شاه ( 1264 - 1313 ) ترجمه مىكند در دوجلد جلد يكم در پنجاه و سه فصل و جلد دوم در پنجاه و سه فصل .
[ فهرست مجلس 21 / 156 و 36 / 276 ؛ فهرست نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى 5 / 3737 ؛ فهرست ملى 3 / 72 و 80 ؛ فهرست مرعشى 16 / 15 ؛ مشار فارسى 1 / 798 ؛ الهيات مشهد 2 / 71 ]
10381 ) نسخه شماره : 7003 - 3 / 36
آغاز : بسمه تبارك و تعالى بعد از اداى ستايش و ثنا و عرض نيايش و دعا محرر اين سطور معروض حضور دانشمندان كشور وطالبان آگاهى خبر مى دارد كه . . . . وجلد اول مشتمل بر 53 باب وفهرست آن از قرار ذيل است . . . . باب اول در جنگل داستان مااز ماه ژوليه سال هزار
انجام : ودرهمين حال باز كلوريا آهى از دل بركشيده گفت او از آن من است مال من است مراست
جلد اول ( 53 باب ) ، نستعليق ، مرتضى نجم آبادى ، ربيع الاول 1311 ، برخى عناوين ونشانيها شنگرف ، تمامى صفحات مجدول شنگرفى وزرين ولاجوردى وسبز ونيلى ومشكى ومحرر ، برگ اول سرلوح زرين مزدوج ، با چندين تصوير سياه قلم ، جلد : تيماج مشكى ضربى با ترنج وسرترنج مجدول گرهى ، 214 برگ ، 19 سطر ، 21 * 34 سم
10382 ) نسخه شماره : 7004 - 4 / 36
آغاز : فصل اول درباب مهمانخانه چون خسرو خاور يعنى آفتاب ضياگستر آهنگ باختركرده در تپه هاى مغربى ميل افول نمود سواران نيز به مهمانخانه بزرگى كه در
انجام : ديگر حرفى نيست كه كتاب تمام شد ومشكتاب او را ختام گشت . گوينده لب بست وخاموش نشست ، ابعد سليمى مطلب ومرام و غير هواها لوعه وغرام والسلام والاكرام
جلد دوم فصل اول تا پنجاه وسيم ، نستعليق زيبا ، محمد حسين بن اديب اصفهانى متخلص به فروغى ذكاء الملك ، ذى حجه 1312 ، عناوين شنگرف ، تمام صفحات جداول زرين وشنگرف ولاجوردى وسبز و نيلى و مشكى و محرر ، داراى تصاوير متعدد سياه قلم ، برگ اول سرلوح زرين مزدوج ، دو صفحه اول طلا اندازى بين سطور و در حاشيه نقش گل و بوته فهرست مطالب اين جلد در اول نسخه درج شده است ، جلد : تيماج مشكى ، 204 برگ ، 19 سطر ، 22 * 34 سم
كشف الاسرار و عدة الابرار
( تفسير - فارسى )
ميبدى ، احمد بن محمد ، قرن 6