آغاز : در كمال حسن رويش چون جمال آيد چنين از صباح روى او فى الحى نادو مصبحين
چشم گيتى روشن آمد از جمال روى او مى رود از روشنى از نور خود تا يوم دين
نستعليق ، محمد على الجيلانى ، 1 صفر 1232 ، بدون جلد ، 7 برگ ، 14 سطر ، 16 * 21 سم
قصيده زبوريه ( انا الموجود فاطلبنى تجدنى ) با ترجمه هر بيت با دو بيت
مولف : ؟
( شعر - عربى و فارسى )
در نسخه حاضر اين قصيده ، هر بيت آن با دو بيت به فارسى ترجمه شده است .
[ مجلس 35 / 295 ]
9981 ) نسخه شماره : 3 / 5905 - 245 / 29
آغاز :
انا الموجود فاطلبنى تجدنى * فان تطلب سواى لا تجدنى
منم موجود اى طالب كجايى * چرا در حضرت ما مى نيايى
انجام :
دعايش رد نگردد نزد بارى * بدست آرد امور شهريارى
هميشه مقبل و منصور گردد * بلا از ذات پاكش دور گردد
نسخ ، بى كا ، سوم رجب 1225 ، جلد : تيماج مشكى ضربى مجدول گرهى ، 5 برگ ، 19 سطر ، 8 * 16 سم
قصيده سيد رضى در مرثيه سيد الشهداء ( ع )
( مراثى - عربى )
9982 ) نسخه شماره : 17 / 7861 - 71 / 53 ( حجازى )
آغاز :
كربلا لازلت كرباً و بلا * ما لقى عندك آل المصطفى
نسخ و نستعليق ، على اكبر كرمانشاهى ، 1113 ، در تهران و مشهد رضوى ، بدون جلد ، 2 برگ ، مختلف سطر ، 13 * 21 سم
قصيده شاطبيه - - - ) حرز الامانى و وجه التهانى
قصيده فرزدق با ترجمه منظوم فارسى
( شعر فارسى و عربى )
فرزدق ، همام بن غالب 110 ق
قصيده مشهور فرزدق در تجليل و تعريف از امام زين العابدين عليه السلام است با ترجمه منظوم فارسى در زير سطور .