القصيدة العينية - القصيدة الطيرية
( فلسفه - عربى )
ابن سينا ، حسين بن عبدالله ، 370 - 428 ق
قصيده اى در 30 بيت است در احوال نفس و چگونگى تعلق آن به بدن و جدا شدن آن ، شروحى بر آن نگاشته شده و به فارسى نيز ترجمه شده است .
[ الذريعة 17 / 121 ]
9966 ) نسخه شماره : 7 / 6686 - 56 / 34
آغاز :
هبطت اليك من المحل الارفع * و رقاء ذات تغزز و تمنع
انجام : انعم برد جواب ما انا فاحص * عنه فنار العلم ذات تشعشع
نسخ ، بى كا ، جمعه 11 صفر 1268 ، جلد : تيماج مشكى ، مجدول با ترنج و سرترنج ، 1 برگ ، 18 سطر ، 15 * 22 سم
القصيدة العينية الحميرية با ترجمه منظوم فارسى
( شعر - عربى و فارسى )
سيد حميرى ، اسماعيل بن محمد ، 105 - 173 ق
در نسخه حاضر ابتدا در سه برگ توضيحى درباره اين قصيده داده شده و سپس متن قصيده را ذكر و در لابلاى سطور هر بيت عربى با يك بيت فارسى ترجمه شده است . آغاز قصيده :
لام عمرو باللوى مربع * طامسة اعلامه بلقع
داشت جايى ام عمرو اندر لوى * مانده آثار كهن از وى به جا
9967 ) نسخه شماره : 4 / 5849 - 189 / 29
آغاز : بسمله روايت كرده است فضيل بن عبدربه كه داخل شدم برحضرت امام موسى كاظم عليه السلام پس گفتم اى سيد من بدرستى كه مى خواهم من كه بخوانم قصيده سيد اسمعيل حميرى را
انجام :
ما قال بالامس و اوصى به * واشتروا الضر بما ينفع
وى سفارش كرده پيغمبر به قوم * نيك را كردند با بد اشترا
افتادگى از انجام ، نسخ و نستعليق ، بى كا ، قرن 11 ، ترجمه در لابلاى سطور به شنگرف ، در نسخه حاضر ابتدا در سه برگ توضيحى درباره اين قصيده داده شده و سپس متن قصيده را ذكر و در لابلاى سطور هر بيت عربى با يك بيت فارسى ترجمه شده است ، بدون جلد ، 6 برگ ، 12 سطر ، 10 * 16 سم
القصيدة الفريدة
( مراثى - عربى )
حسنى مكى ، شريف مبارك
قصيده اى است « هائيه » در بيان مصائب معصومين عليهم السلام كه در نسخه حاضر بعنوان « القصيدة الفريدة » از شريف مبارك حسنى مكى دانسته شده است
9968 ) نسخه شماره : 5 / 1625 - 175 / 9