امثال و حكم
( اخلاق - فارسى )
حكايات وضرب المثلهايى است كه متضمن معانى اخلاقى است در 36 باب با عناوينى چون عبادت ، اخلاص ، نيك نامى و . . . گويا برگرفته از ( اخلاق محسنى ) كاشفى است
1485 ) نسخه شماره : 7704 - 84 / 39
آغاز : بسمله باب اول درعبادات مثل حضرت مرتضى على ( ع ) درزمان خلافت روزهاى . . . باب دوم دراخلاص مثل يكى از خلفاى فرموده بود
انجام : مثل روزى شخصى را نزد زياد بصرى آوردند . . . . لئيم نيم گنه با هزار عذر نه بخشد بيك لطيفه كريمان هزار جرم ببخشند تم اخلاق محسنى
شكسته ، نستعليق ، بى كا ، 3 ، در اول و آخر رساله مهر بيضوى ( عبده ابوالقاسم بن محمد حسن 1274 ) درج شده ، قبل از شروع رساله مطالب اخلاقى گوناگونى در نسخه درج شده است ، جلد : مقوا با عطف گالينگور قهوه اى ، 52 برگ ، 18 سطر ، 5 / 22 * 17 سم
امثال و حكم
( ادبيات - فارسى )
رساله مفصلى است درشرح و تفسير امثال و حكم زبان پارسى به ترتيب حروف تهجى واژه هاى ضرب المثل ها ، مؤلف ابتدا مثل را مى آورد بعد معنى ومضمون آن را تفسير مىكند . اغلب اين مثلها به نظم است .
1486 ) نسخه شماره : 3086 - 96 / 16
آغاز : قوت وفربهى تن مى خواهد زيرا كه قوت فربهى تن و ضعف روح است وتن فربه دل را سياه و روح را تباه گرداند و اين قوم را خداى تعالى دشمن دارد .
انجام : تا امروز يك مرد آگاه دراين عرصه گاه نديدم اما به زن آگاه دراين عرصه گاه رسيدم تا اين زن را نديده بودم بر مسلمانى ودانايى خود نيازيدم پس .
از حرف حاء تا زاء ، افتادگى از آغاز و انجام ، نستعليق شكسته ، بى كا ، جلد : گالينگور آبى ، 88 برگ ، 17 سطر ، 13 * 20 سم
الامثلة
( صرف - عربى )
جرجانى ، على بن محمد ، 740 - 816 ق
ترجمه عربى رساله « امثله » منسوب به مير سيد شريف جرجانى است كه ازكتابهاى درسى مبتديان ادبيات عرب بوده ودرضمن « جامع المقدمات » بارها بچاپ رسيده است .
[ الهيات مشهد 1 / 384 نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى 3 / 2048 ؛ آستان قدس 12 / 14 ]