كسانى كه انعام كرده بر ايشان نه راه آنان كه غضب كرده بر ايشان و نه راه گمراهان . . . . 453
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ . الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
ستايش مرخداى را كه پروردگار جهانيان است * بخشايندهء مهربان . . . . 485
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
*
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ . . .
بنام خداى بخشاينده مهربان * هر ثنا مر خدايرا كه پروردگار عالميانست * بخشنده و بخشاينده * خداوند روز جزاء * ترا مىپرستم و از تو . . . . . . 497
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
*
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ . . .
بنام خداى بخشاينده مهربان * سپاس مرخدايرا كه پروردگار جهانيان است * خداى بخشاينده مهربان * پادشاه روز رستخيز * ترا پرستش ميكنم و از تو يارى طلب مىنمايم * راه نما ما را به راه راست * راه آن كسانى كه انعام كردى بر ايشان نه راه آنان كه خشم كردى بر ايشان و . . . 582
بقره
آيهء 2 :
الم * ذلِكَ الْكِتابُ . . .
آن كتابى كه بانزال اين كامل است هيچ شكى نيست درين راه نمائنده مر پرهيزكاران را . . . . 347
آيات 1 - 4 :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
*
الم * ذلِكَ الْكِتابُ لا رَيْبَ فِيهِ . . .
بنام خداوند بخشاينده مهربان * اين كتاب هيچ شكى در آن نيست راهنماى پرهيزكارانست * كسانى را كه گرويدهاند بناديده و بر پاى ميدارند نماز را و پاره از آنچه روزى دادهايم ايشان را نفقه ميكنند در راه خدا * و كسانى كه گرويدهاند به آنچه فرستاده شده بسوى تو و به آنچه فرستاده شده پيش از تو و بروز قيامت ايشان جزم ميدارند . . . . 311
آيات 1 4 :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
*
الم * ذلِكَ الْكِتابُ . . .
بنام خداى بخشاينده مهربان * اين كتاب كتابيست كه شكى در آن نيست راهنمائيست مر پرهيزكارانرا * كسانى كه گرويده بنا ديده خدا را و بر پا ميدارند نماز را و از آنچه ما روزى ايشان كنيم نفقه ميكنند * و آنكسانيكه گرويدهاند به آنچه فرو فرستاده بسوى تو و به آنچه فرستاده پيش از تو و بروز قيامت جزم ميدارند . . . . 315
آيات 1 4 :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
*
الم * ذلِكَ الْكِتابُ . . .
بنام خداوند بخشاينده مهربان * اين كتاب هيچ شكى در آن نيست راه نماى پرهيزكارانست * كسانى كه گرويدهاند بناديده يعنى خدا و روز قيامت و برپاى ميدارند نماز را و پارهء از آنچه دادهايم ايشان را نفقه ميكنند در راه خدا * و كسانى گرويدهاند به آنچه فرو فرستاده شده بسوى تو و به آنچه فرستاده شده پيش از تو و بروز قيامت ايشان جزم ميدارند . . . . 327
آيات 1 4 :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
*
الم * ذلِكَ الْكِتابُ . . .
بنام خداى بخشاينده مهربان * اين كتاب نيست شكى در آن پيشواى پرهيزكاران * آنان كه گرويدهاند بناديده . . . . . . 446
آيات 1 4 :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
*
الم * ذلِكَ الْكِتابُ . . .
بنام خداى بخشاينده مهربان * اين كتاب كه قرآنست هيچ شكى در اين نيست راه نمائيست مر پرهيزكارانرا * آنكسانى كه ايمان آوردند بناپيدا و بر پاى دارند نماز را و از آنچه روزى كرديمشان بخشش مينمايند * و آنانى كه كروند به آنچه فروفرستاده شده بسوى تو و آنچه فرستاده شده پيش ز تو و بروز رستخيز ايشان يقين دارند . . . . 461