مشخصات نسخهها :
نسخهء اول ( جلد اول )
محل نگهدارى : كتابخانهء ندوة العلماء ، لكهنو ، هندوستان ، نسخهء شمارهء 25
خط متن : نستعليق
كاتب متن : نامعلوم
تاريخ كتابت متن : نامعلوم
تعداد برگها : 167 برگ
تعداد سطور : متن 17 سطر ، ترجمه 17 سطر
اندازهء كتاب : 23 * 16
اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده
مأخذ : فهرست نسخههاى ندوة العلماء ، ج 2 ، ص 14 .
نسخهء دوم ( در دو جلد )
محل نگهدارى : كتابخانهء ندوة العلماء ، لكهنو ، هندوستان ، نسخهء شمارهء 24 و 27
خط متن : نستعليق
كاتب متن : سيد محمد حفيظاللَّه بن شهابالدين
تاريخ كتابت متن : 1165
تعداد برگها : 237 + / 235 برگ
تعداد سطور : متن 19 سطر ، ترجمه 19 سطر
اندازهء كتاب : 22 * 14
اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده
مأخذ : فهرست نسخههاى ندوة العلماء ، ج 2 ، ص 13 و 14 .
نسخهء سوم
محل نگهدارى : كتابخانهء گنجبخش ، اسلامآباد ، پاكستان ، نسخهء شمارهء 4214
خط متن : نسخ
خط ترجمه : نستعليق
كاتب متن : نامعلوم
تاريخ كتابت متن : سدهء دوازدهم
تعداد برگها : 388 برگ
تعداد سطور : در مأخذ ذكر نشده
اندازهء كتاب : در مأخذ ذكر نشده
اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده
فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — صفحة 333
مساهمون: على صدرائى خوئى
ص٣٣٣