مثاله : استدلال بعض الأصوليّين على إثبات حجيّة الإجماع من قوله تعالى :
وَمَنْ يُشاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ ما تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَساءَتْ مَصِيراً
[ النساء : 4 / 115 ] فالقول : إنّ المراد بسبيل المؤمنين إجماعهم ، تأويل بعيد في واقع الأمر ، وذلك لأنّ من المقطوع به أنّ المؤمنين ليسوا جميعا أهل إجماع ، إذ منهم العوام وغيرهم ، الأمر الذي يجعل اعتبار هذه الآية حجّة لإثبات الإجماع تأويلا بعيدا .
التأويل القريب
Clear interpretation
هو ما تجلت فيه دواعي التأويل ، وظهرت القرينة المرجّحة للمعنى البعيد ، وأمكن معرفته بأدنى تأمل .
مثاله : قوله تعالى :
إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوالَ الْيَتامى ظُلْماً إِنَّما يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ ناراً وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيراً
[ النساء : 4 / 10 ] . فيمكن تأويل أكل أموال اليتامى بأنّه يشمل التصدق أو التبرع بها ، كما يشمل إتلافها ، فليس الأكل الحسيّ وحده المراد هنا ، بل يشمل كل ما من شأنه تفويت استفادة اليتامى من أموالهم إذا كبروا .
التأويل المتأرجح بين البعد والقرب
Interpretation between remoteness and closeness
يراد به التأويل الذي لم تتمخض فيه دلائل القرب ، ولا أطبقت عليه علائم البعد ، وإنّما بقي مترددا بينهما ، فقد يكون قريبا في نظر بعض المجتهدين ، ويكون بعيدا غير مرضيّ عند مجتهدين آخرين .
التأويل المستبعد
Unlikely interpretation
يراد به جملة تأويلات الفرق والطوائف الإسلاميّة العقديّة والفقهيّة والكلاميّة واللغويّة لنصوص الكتاب والسنة ، وفقا لمقررات مذاهبهم ومناهجهم وتوجهاتهم ، وتأييدا لآرائهم ومعتقداتهم .
التبادر :
السبق والوصول
To occur to , come to someone's mind
سبق المعنى من اللفظ إلى الفهم تلقائيّا بلا قرينة . ومنه قولهم عند الترجيح بين معاني اللفظ المشترك المتعارضة : التبادر أمارة الصحة ، فالمعنى المتبادر إلى الذهن ،