زيارت نهم
السَّلامُ عَلَى البَتولِ « 1 » الطّاهِرَةِ ، وَالصِّدِّيقَةِ سلام بر ( بانوى ) از دنيا بريدهء به خدا پيوستهء پاك ( سرشت ) و درستكار المَعصومَةِ ، وَالبَرَّةِ التَّقيَّةِ « 2 » ، سَلِيلَةِ المُصطَفى ، وَحَلِيلَةِ « 3 » معصوم ، و نيكوكار با تقوا ، زادهء مصطفى ، و همسر المُرتَضى ، امِّ الأئِمَّةِ النُّجَباءِ . اللَّهُمَّ إنَّها خَرَجَتْ مِنْ دُنياها مرتضى ، مادر امامان نجيب . بار الها ! او در حالى از دنيا رفت كه مَظلومَةً مَغشومَةً ، قَدْ مُلِئَتْ داءً وَحَسرَةً وَكَمَداً وَغُصَّةً مورد ستم و بيداد قرار گرفت و از درد و آه و دلشكستگى و غصه آكنده بود ، تَشكُو إلَيكَ وَإلى أبِيها ما فُعِلَ بِها .
و از رفتار ( ستمگرانها ) ى كه با او داشتند به تو و پدرش شاكى بود .
اللَّهُمَّ انْتَقِمْ لَها وَخُذْ لَها بِحَقِّها .
بارالها ! خود انتقام او را ( از دشمنانش ) بگير ، و حقش را بِستان .
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الزَّهراءِ الزَّكِيَّةِ المُبارَكَةِ المَيمُونَةِ ، بار الها ! بر زهراى پاكيزه سرشتِ خجستهء با ميمَنت درود فرست ،
هامش
( 1 ) - در برخى از نسخ : البتولة .
( 2 ) - در برخى از نسخ : النقيّة به معنى پاكيزه آمده است .
( 3 ) - در برخى از نسخ : خليلة به معنى دوست ويژه آمده است .