المُتَّقِينَ إماماً ( إلى يَومِ الدِّينِ ) « 1 » ، يَومَ يُدعى « 2 » كُلُّ أُناسٍ بإمامِهِم « 3 » ، ( وَاحْشُرْنا في زُمرَةِ الهُداةِ المَهدِيِّينَ ) « 4 » ، وأحيِنا « 5 » ما أحيَيتَنا ( علَى الوَفاءِ بِعَهدِكَ ومِيثاقِكَ المَأخوذِ مِنّا وعلَينا لَكَ ) « 6 » وَاجْعَلْ لَنا مَعَ الرَّسولِ سَبِيلًا ، وثَبِّتْ « 7 » لَنا قَدَمَ صِدقٍ في الهِجرَةِ [ إلَيهِم ] « 8 » .
اللَّهُمَّ « 9 » وَاجْعَلْ مَحيانا خَيرَ المَحيا ، ومَماتَنا خَيرَ المَماتِ ، ومُنقَلَبَنا خَيرَ المُنقَلَبِ « 10 » حَتّى توَفّانا « 11 » وأنتَ عَنّا راضٍ قَدْ أوجَبتَ لَنا حُلولَ « 12 » جَنَّتِكَ
هامش
( 1 ) - ليس في مزار المفيد ، والمصباح ، والمزار الكبير .
( 2 ) - « تدعو » مزار المفيد ، والمصباح ، والمزار الكبير .
( 3 ) - إشارة إلى الآية 71 من سورة الإسراء .
( 4 ) - « واحشرنا في زمرة أهلبيت نبيّك الأئمّة الصادقين ، واجعلنا من البُرَآء من الّذين هم دُعاة إلىالنّار ويوم القيامة هم من المقبوحين » المصباح ، والمزار الكبير ؛ « واجعلنا في ظلّ القوم المتّقين ، الهداة بعد النذير المنذر والبشير ، الأئمّة الدعاة إلى الهدى ، ولا تجعلنا من المكذّبين الدّعاة إلى النار ، وهم يوم القيامة وأولياؤهم من المقبوحين ، ربّنا فاحشرنا في زمرة الهادي المهديّ » الإقبال ، والبحار . بزيادة : « من بعد نبيّك الأئمّة الصادقين ، واجعلنا من البُرَآء من الّذين هم دعاة إلى النار ويوم القيامة هم من المقبوحين » مزار المفيد .
( 5 ) - بزيادة « على ذلك » مزار المفيد ، والمصباح ، والمزار الكبير .
( 6 ) - ليس في مزار المفيد ، والمصباح ، والمزارالكبير . « على الوفاء بعهدك وميثاقك المأخوذ منّا على موالاةأوليائك ، والبراءة من أعدائك المكذّبين بيوم الدين ، والناكثين بميثاقك ؛ وتوفّنا على ذلك » الإقبال ، والبحار .
( 7 ) - « واجعل » مزار المفيد ، والمصباح ، والمزار الكبير ؛ « أثبت » الإقبال ، والبحار .
( 8 ) - من بقيّة المصادر .
( 9 ) - ليس في بقيّة المصادر .
( 10 ) - بزيادة « على موالاة أوليائك ومعاداة أعدائك » مزار المفيد ، والمصباح ، والمزار الكبير ؛ « على موالاة أوليائكوالبراءة من أعدائك » الإقبال ، والبحار .
( 11 ) - « تتوفّانا » الإقبال .
( 12 ) - ليس في مزار المفيد ، والمصباح ، والمزار الكبير . « الخلود في » الإقبال ، والبحار .