و حرام نميدارند آنچه حرام كرد خداى و رسول او ،
وَ لا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ
و دين اسلام نميدارند و نمىپذيرند ،
مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ
از اهل كتاب از جهودان و ترسايان و صابيان ،
حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ
تا آن گه كه گزيت دهند از دست خود نقد ،
وَ هُمْ صاغِرُونَ . ( 29 )
و ايشان خوار و كم آمده .
وَ قالَتِ الْيَهُودُ
جهودان گفتند ،
عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ
كه عزيز پسر خداست ،
وَ قالَتِ النَّصارى
ترسايان گفتند ،
الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ
كه مسيح پسر اوست ،
ذلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْواهِهِمْ
اين چيز آنست كه به زبان ميگويند ،
يُضاهِؤُنَ
راست برابر دارند و هم سخن ،
قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ
با كوران كه پيش ازيشان بودند ،
قاتَلَهُمُ اللَّهُ
لعنت باد از خداى بر ايشان ،
أَنَّى يُؤْفَكُونَ . ( 30 )
چون مىبرگردانند ايشان را جهودان را از حقّ .
اتَّخَذُوا أَحْبارَهُمْ
جهودان گرفتند دانشمندان خويش را ،
وَ رُهْبانَهُمْ
و ترسايان راهبان خويش را ،
أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ
ايشان را بخدايى گرفتند فرود از خداى ،
وَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ
و عيسى مريم را همچنين ،
وَ ما أُمِرُوا
و نه فرمودند ايشان را ،
إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلهاً واحِداً
مگر كه خداى پرستند يگانهء يكتا ،
لا إِلهَ إِلَّا هُوَ
نيست خدايى جز او ،
سُبْحانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ . ( 31 )
پاكى وى را از آنچه انباز با وى ميخوانند .
يُرِيدُونَ
ميخواهند ،
أَنْ يُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ
كه نور خداى و چراغ او بكشند ،
بِأَفْواهِهِمْ
بباد دهنهاى خويش ،
يَأْبَى اللَّهُ
و ابا مىكند خداى ،
إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ
مگر تمام كند نور خود و افروخته دارد چراغ ،
وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ . ( 32 )
و هر چند دشوار آيد كافران را .
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى
او آنست كه بفرستاد رسول خويش را محمد به راه نمونى ،
وَ دِينِ الْحَقِّ
و دين راست ،
لِيُظْهِرَهُ
آن را تا آن را زبر دارد و پيروز آرد ،
عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ
بر همهء دينهاى ديگر ،
وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ . ( 33 )
و هر چند كه دشوار آيد مشركان را .