نبيد و دخول نكرديد « 1 » ،
فَلا جُناحَ عَلَيْكُمْ
بر شما تنگى نيست ،
وَ حَلائِلُ أَبْنائِكُمُ
و زنان پسران شما ،
الَّذِينَ مِنْ أَصْلابِكُمْ
ايشان كه از پشت شما آيند ،
وَ أَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ
و حرام است بر شما بزنى داشتن دو خواهر بيك جاى [ يعنى هر دو بهم ] ،
إِلَّا ما قَدْ سَلَفَ
مگر آنچه در جاهليّت بود و گذشت .
إِنَّ اللَّهَ كانَ غَفُوراً رَحِيماً ( 23 )
خداى آمرزگار است مهربان هميشه .
الجزء الخامس
وَ الْمُحْصَناتُ مِنَ النِّساءِ
و حرامست بر شما زنان شوىمند « 2 » ،
إِلَّا ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ
مگر چيزى كه ملك شما بود ،
كِتابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ
اين نبشتهء خدا است بر شما ، [ ميدانيد و مىپذيريد ] ،
وَ أُحِلَّ لَكُمْ
و شما را حلال كرد و گشاده
ما وَراءَ ذلِكُمْ
هر چه گذارندهء آنست كه بر شمرديم ،
أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوالِكُمْ
به شرط آنكه زن كه بزنى كنيد بكاوين كنيد از مال خويش ،
مُحْصِنِينَ
بنكاح پاك زن كرده ،
غَيْرَ مُسافِحِينَ
نه بزنا با وى گرد آمده ،
فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ
هر كه بنكاح متعت بزنى گرفتهايد از ايشان ،
فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ
اجرهاى ايشان بايشان گزاريد ،
فَرِيضَةً
آن بر شما واجب و بريده است .
وَ لا جُناحَ عَلَيْكُمْ
و بر شما تنگى نيست ،
فِيما تَراضَيْتُمْ بِهِ
در آنچه با يكديگر مرد و زن همداستان شديد « 3 » در كميّت كاوين ،
مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ
پس آنكه عقد بر كاوين بسته بيد « 4 » ، و بر خود واجب كرده ،
إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً حَكِيماً ( 24 )
كه خداى داناى است راست دانش هميشهاى « 5 » .
هامش
( 1 ) - نسخه ج : اگر با ايشان نبوده باشيد و دخول نكرده .
( 2 ) - شويمند شوهردار .
( 3 ) - نسخه : شيد شويد .
( 4 ) - نسخهء ج : باشيد .
( 5 ) - نسخهء ج : هميشى .