چيزى از آنچه وى را داديد باز مستانيد .
أَ تَأْخُذُونَهُ
مىبازستانيد از آن كاوين كه وى را داديد ،
بُهْتاناً
بيدادى بزرگ ،
وَ إِثْماً مُبِيناً ( 20 )
و بزهء آشكارا ؟ !
وَ كَيْفَ تَأْخُذُونَهُ
و خود چون باز ستانيد ؟
وَ قَدْ أَفْضى بَعْضُكُمْ إِلى بَعْضٍ
پس آن گه به يكديگر رسيده و هام پوست زيسته باشيد ،
وَ أَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثاقاً غَلِيظاً ( 21 )
و ايشان از شما بستدهاند پيمانى بزرگ .
وَ لا تَنْكِحُوا
و بزنى مكنيد ،
ما نَكَحَ آباؤُكُمْ مِنَ النِّساءِ
آن زن كه پدران شما بزنى كرده باشند ،
إِلَّا ما قَدْ سَلَفَ
مگر آنچه در جاهليّت بود و گذشت ،
إِنَّهُ كانَ فاحِشَةً
آن زنا است [ نزديك خدا ] ،
وَ مَقْتاً
و زشتى است ،
وَ ساءَ سَبِيلًا ( 22 )
و بد راهى و سنّتى كه آنست .
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ
حرام كرده آمد بر شما ،
أُمَّهاتُكُمْ
بزنى كردن مادران شما ،
وَ بَناتُكُمْ
و دختران شما ،
وَ أَخَواتُكُمْ
و خواهران شما ،
وَ عَمَّاتُكُمْ
و خواهران پدران شما ،
وَ خالاتُكُمْ
و خواهران مادران شما ،
وَ بَناتُ الْأَخِ
و دختران برادران شما ،
وَ بَناتُ الْأُخْتِ
و دختران خواهران شما ،
وَ أُمَّهاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ
و مادران شما كه دايگان شمااند بشير ،
وَ أَخَواتُكُمْ مِنَ الرَّضاعَةِ
و هام شيران شما كه خواهران شمااند بشير ،
وَ أُمَّهاتُ نِسائِكُمْ
و خورسوان « 1 » شما يعنى مادران زنان شما ،
وَ رَبائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ
و دختر ندران « 2 » شما كه در كنارهاى شمااند [ يعنى دختران زنان شما از ديگران ] ،
مِنْ نِسائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ
از آن زنان شما كه با ايشان بودهايد و دخول كردهايد ،
فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ
اگر با ايشان بوده
هامش
( 1 ) - خورسو مادر زن ، كذا فى ثلاثة نسخ .
( 2 ) - كذا فى ثلاثة نسخ . )